Vertaling van "Hansen's problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hansen's problem
problème de Hansen

leprosy [ Hansen's disease ]
lèpre [ maladie de Hansen ]

Violence against Women, Everybody's Problem
Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous

Committee to Study Comecon's Problems
Committee to Study Comecon's Problems

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

Hansen's disease
lèpre

hansen weir
déversoir de Hansen

Hansen's disease | leprosy
éléphantiasis des Grecs | hanséniase | lèpre | maladie de Hansen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly understand John Hansen's " drift net" metaphor, because the problem with the drift net is that it picks up a whole lot of other species of fish than the one you are looking for.
Je comprends tout à fait la métaphore de John Hansen au sujet de la pêche aux filets dérivants, parce que le problème avec ces filets, c'est qu'ils ramassent beaucoup d'autres espèces de poisson à part celles qu'on veut pêcher.

Dr. Michael Hansen recommended that test data be made public and released, and said that we would avoid problems in future and get better results if that process were followed.
M. Michael Hansen a recommandé que les données sur les essais soient rendues publiques et communiquées, et a dit que nous éviterions des problèmes à l'avenir et obtiendrions de meilleurs résultats si ce processus était respecté.

Mr. Hansen: Generally, there is less of a problem with another law enforcement agency, such as CCRA or a police force of jurisdiction.
M. Hansen: Généralement, c'est moins problématique de partager des renseignements avec un autre organisme d'application de la loi, comme l'ADRC ou un service de police local.