Vertaling van "Handicapped Persons' Education Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handicapped Persons' Education Act [ An Act Respecting the Education of Handicapped Persons ]
Handicapped Persons' Education Act [ An Act Respecting the Education of Handicapped Persons ]

Building Access Act [ An Act to Provide for the Accessibility by Physically Handicapped Persons of Buildings Constructed in the Province ]
Building Access Act [ An Act to Provide for the Accessibility by Physically Handicapped Persons of Buildings Constructed in the Province ]

integration of young handicapped person in ordinary education
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire

An Act to amend the Act respecting school elections and the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons
Loi modifiant la Loi sur les élections scolaires et la Loi sur l'instruction publique pour les autochtones cris, inuit et naskapis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 17% of the available ESF funds are earmarked respectively for the benefit of the Ministry of Social Security and Generations (in favour of handicapped persons) and the Ministry of Education, Science and Culture (promoting lifelong learning).
Environ 17% des fonds FSE disponibles sont affectés au ministère de la sécurité sociale et des générations (en faveur des handicapés) et au ministère de l'éducation, des sciences et de la culture (pour la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie).

33% of the projects concern specific measures in the field of vocational education and training for handicapped persons
«33 % des projets concernent des mesures spécifiques dans le domaine de la formation professionnelle des personnes handicapées.

We had to review the system to make sure that the pensions for handicapped persons were really going to handicapped persons, to those who really need them, according to what is prescribed by the Act.
Nous avons dû revoir le système pour nous assurer que les pensions aux personnes handicapées aillent vraiment aux personnes handicapées, à celles qui en ont vraiment besoin, en fonction de ce que la loi prescrit.

I was wondering whether we were supposed to decide in committee what will happened to the subcommittees: the one on youth, the one on handicapped persons and the whole issue of work and the Employment Equity Act.
Je me demandais si on était supposés décider, au niveau du comité, de ce qu'il advenait des sous-comités: celui sur les jeunes, celui sur les personnes handicapées et toute la question du travail et de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.

(a) every person who, in contravention of the Education Act of his or her province of residence, is not on the attendance rolls of an educational institution in the province of residence; and
a) toute personne qui, en contravention de la Loi sur l'éducation de la province où elle réside, n'est pas inscrite dans une maison d'enseignement dans cette province;

the educational institution shall take measures to prevent the work from being communicated to persons not acting under its authority and to prevent the work from being further communicated or printed more than once.
il doit prendre des mesures en vue d’empêcher la communication de l’œuvre à des personnes autres que celles agissant sous son autorité et d’empêcher l’impression ou la communication à plus d’un exemplaire.

1. Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where:
1. Sont admis en exonération, les biens spécialement conçus pour l’éducation, l’emploi ou la promotion sociale des aveugles et des autres personnes physiquement ou mentalement handicapées, lorsque ces biens sont:

they are imported by institutions or organisations that are principally engaged in the education of or the provision of assistance to handicapped persons and are authorised by the competent authorities of the Member States to receive such articles exempt from tax; and
importés par des institutions ou organisations ayant pour activité principale l’éducation des personnes handicapées ou l’assistance à ces personnes et qui sont agréées par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération; et

3. Articles exempt on admission may not be used for purposes other than the education, employment or social advancement of blind or other handicapped persons.
3. Les biens admis en exonération ne peuvent pas être utilisés à des fins autres que l’éducation, l’emploi ou la promotion sociale des aveugles et autres personnes handicapées.

Professor Pelletier's view of the 1993 Supreme Court decision [Quebec Education Act Reference] on denominational school rights in Quebec was that the denominational education rights guaranteed to Catholics and Protestants in Montreal and Quebec City entitled those classes of persons to separate confessional schools and to the " structures" which would allow them to manage those schools.
Selon professeur Pelletier, l'arrêt de 1993 de la Cour suprême sur les droits à l'enseignement confessionnel garantis aux catholiques et aux protestants à Montréal et à Québec [Renvoi relatif à la Loi sur l'instruction publique du Québec] confère à ces catégories de personnes le droit à des écoles confessionnelles séparées et aux «structures» qui leur permettront de gérer ces écoles.