[Translation] Mrs. Paule Halley (Member, Kativik Environmental Advisory Committee): Micheal Barrett, the President of the KEAC, presented the current context of the implementation, by the federal government, of the assessment regimes of the James Bay and Northern Quebec Agreement and of the Canadian Environmental Assessment Act.
[Français] Mme Paule Halley (membre, Comité consultatif de l'environnement Kativik): Michael Barrett, le président du CCEK, vous a présenté le contexte actuel de la mise en application, par le fédéral, des régimes d'évaluation de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.