Traduction de «Halley's Bay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halley's Bay
baie de Halley

Hudson's Bay Company Act [ An Act respecting Hudson's Bay Company ]
Loi sur la Compagnie de la Baie d'Hudson [ Loi concernant la compagnie de la Baie d'Hudson ]

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

cutter's bay
loge de coupeur

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

Halley's comet
comète de Halley

Bay leaf
laurier

Bay-e 9736
produit contenant de la nimodipine

BAY-F 1353
mezlocilline sodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Halley: I hate to be glib, but there is the old joke about exchange rate forecasting, that if someone could actually do it they would be rich and they would not be in academia or working on Bay Street.
M. Halley : Sans vouloir être facétieux, je vous rappellerai simplement cette vieille blague sur les taux de change : si quelqu'un était capable de les prédire, il aurait déjà fait fortune, et il n'aurait pas besoin de faire de la recherche à l'université ou de travailler à Bay Street.

In May of 1985, scientists of the British Antarctic Survey published an article in Nature reporting large and unexpected losses in ozone in the atmosphere above a research station at Halley Bay on the Antarctic coast.
En mai 1985, des scientifiques de la British Antarctic Survey ont fait paraître dans la revue Nature un article faisant état de pertes d'ozone importantes et imprévues dans l'atmosphère au-dessus de la station de recherche de Halley Bay, située sur la côte de l'Antarctique.

Last week, Ms. Paule Halley, from the Kativik Advisory Committee on the Environment, told us, when talking about the James Bay and Northern Quebec Agreement, and I quote:
La semaine dernière, Mme Paule Halley, du Comité consultatif de l'environnement Kativik, nous a indiqué, en parlant de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, et je cite:

We continue to work with the provisions that are in the James Bay and Northern Quebec Agreement (0945) At this point, I'll turn the second part of the presentation over to Paule Halley.
Nous continuons à tenir compte des dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (0945) Je me permets maintenant de donner la parole à Paule Halley pour la deuxième partie de la présentation.

[Translation] Mrs. Paule Halley (Member, Kativik Environmental Advisory Committee): Micheal Barrett, the President of the KEAC, presented the current context of the implementation, by the federal government, of the assessment regimes of the James Bay and Northern Quebec Agreement and of the Canadian Environmental Assessment Act.
[Français] Mme Paule Halley (membre, Comité consultatif de l'environnement Kativik): Michael Barrett, le président du CCEK, vous a présenté le contexte actuel de la mise en application, par le fédéral, des régimes d'évaluation de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.