Vertaling van "Guide to Canadian Museums and Galleries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Canadian Museums and Galleries
Guide des musées canadiens

Guide to Federal Services for Museums and Art Galleries [ Guide to Federal Services for Museums ]
Manuel des services fédéraux destinés aux musées

Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the
Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of them, in particular parliamentary appropriations and the Cultural Property Export and Import Act, have enabled Canadian museums and galleries in general and our Gallery in particular to build and maintain very beautiful collections of works of art from this country.
Certaines d'entre elles, dont principalement les crédits parlementaires et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, ont permis aux musées canadiens en général et à notre musée de constituer et d'entretenir une très belle collection d'oeuvres d'art du pays.

They include history museums, art museums, and galleries whose purpose is to engage Canadians in an understanding and an appreciation of their culture.
Il y a des musées d'histoire, des musées d'art et des galeries qui ont pour objectif d'améliorer la compréhension et l'appréciation de la culture chez les Canadiens.

As announced in the February 1990 federal budget, the responsibility for determining fair market value of cultural goods donated to designated Canadian museums, art galleries and libraries is transferred from Revenue Canada-Taxation to the Canadian Cultural Property Export Review Board (1720 ) [English] The legislative amendments implementing this change became law in December 1991.
Telle qu'annoncée dans le budget fédéral de février 1990, la responsabilité de déterminer la juste valeur marchande des biens culturels cédés en don à des musées canadiens, galeries et bibliothèques désignés est passée de Revenu Canada (Impôt), à la Commission d'examen des exportations de biens culturels (1720) [Traduction] Les modifications législatives donnant suite à ce changement ont été adoptées en décembre 1991.

This is a happy coincidence, but this morning the Minister of Canadian Heritage announced funding for the museums assistance program will increase by $2 million to $9.4 million, which will allow all museums and galleries to do more to promote our common heritage.
Par une heureuse coïncidence, la ministre du Patrimoine annonçait, ce matin, une majoration du programme d'aide aux musées de deux millions de dollars, portant le programme à 9,4 millions de dollars, ce qui permettra à tous les musées et galeries d'en faire plus pour faire valoir notre patrimoine collectif.

Yet there was a national museums policy in 1972 that encouraged the democratization and decentralization of Canadian heritage through the creation of museums and galleries across this country.
Cette part est maintenant de 5 p. 100. Pourtant, en 1972, le gouvernement avait énoncé une politique nationale des musées qui favorisait la démocratisation et la décentralisation du patrimoine canadien grâce à la création de musées et de musées des beaux-arts au pays.