Traduction de «Great Lakes Response Corporation Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Response Corporation of Canada [ PIMEC Inc. ]
Great Lakes Response Corporation of Canada [ PIMEC Inc. ]

Great Lakes and Corporate Affairs Branch
Direction des affaires ministérielles des Grands Lacs

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America [ Convention between Canada and the United States on Great Lakes Fisheries ]
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Convention entre le Canada et les États-Unis sur les pêcheries des Grands Lacs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Order Amending the Fees Proposed by Western Canada Marine Response Corporation, Great Lakes Response Corporation of Canada, Eastern Canada Response Corporation Ltd., Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc., and Point Tupper Marine Services Ltd. Mr. Leclerc and Mr. Bartram made an opening statement and, with Mr Bergen, answered questions from members.
Arrêté modifiant les droits proposés par la Western Canada Marine Response Corporation, La Great Lakes Response Corporation of Canada, la Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée, l'Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc. et les Services Point Tupper Marine Ltée. M. Leclerc et M. Bartram font une déclaration et, avec M. Bergen, répondent aux questions.

On the Order Amending the Fees Proposed by Western Canada Marine Response Corporation, Great Lakes Response Corporation of Canada, Eastern Canada Response Corporation Ltd., Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc., and Point Tupper Marine Services Ltd., the committee agreed to consider the file closed.
Concernant l'Arrêté modifiant les droits proposés par la Western Canada Marine Response Corporation, la Great Lakes Response Corporation of Canada, la Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée, l'Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc. et les Services Point Tupper Marine Ltée, il est convenu de clore le dossier.

This process is part of a broader comprehensive response to contribute to curb the link between the financing of armed groups and the exploitation of natural resources in the Great Lakes region which also includes EU support to the use of the OECD due diligence guidance for responsible supply chains management.
Ce processus participe d’un effort à la fois plus général et plus complet pour tenter de rompre les liens entre le financement de groupes armés et l’exploitation des ressources naturelles dans la région des Grands Lacs.

The Commission also participates in the meetings of the ICGLR (International Conference on Great Lakes Region)-OECD-UN Group of Experts on Due Diligence for Responsible Sourcing the 3Ts (tin, tungsten and tantalum) and Gold Supply Chains and also encourages the industry to implement the guidance.
En outre, elle participe aux réunions du forum CIRGL (Conférence internationale sur la région des Grands Lacs) – OCDE – groupe d’experts des Nations unies sur la mise en œuvre du devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en 3T (étain, tantale et tungstène) et en or. De même, elle encourage l’industrie à appliquer le guide de l’OCDE.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Great Lakes Chemical Corporation by Crompton Corporation.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Great Lakes Chemical Corporation par Crompton Corporation.

We should ensure that the legislation is effective (1750) Had the legislation now before the House been in place in May 2001, when Mr. Wheelan's son suffered his severe workplace accident, the employer, Great Lakes Power Corporation, a subsidiary of Brascan Corporation, would have found itself in the criminal courts facing the kind of sanctions and ultimate justice that are in the bill.
Il faut s'assurer que ces mesures législatives seront mises en application (1750) Si ces mesures avaient été en vigueur en mai 2001, lorsque le fils de M. Wheelan a subi son grave accident, l'employeur, la Great Lakes Power Corporation, une filiale de la société Brascan, aurait été traduite en justice et passible des peines prévues dans le projet de loi.

(d) contribution to a consistent, sustainable and responsible policy of the European Union in the African Great Lakes Region.
d) apporter une contribution à une politique cohérente, durable et responsable de l'Union européenne dans la région des Grands lacs africains.

(3) Clear lines of responsibility as well as the coordination and consistency of the European Union external action in the African Great Lakes Region should be ensured.
(3) Il convient de définir clairement les responsabilités et d'assurer la coordination et la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne dans la région des Grands lacs africains.

ORDER AMENDING THE FEES PROPOSED BY WESTERN CANADA MARINE RESPONSE CORPORATION, GREAT LAKES RESPONSE CORPORATION OF CANADA, EASTERN CANADA RESPONSE CORPORATION LTD., ATLANTIC EMERGENCY RESPONSE TEAM (ALERT) INC., AND POINT TUPPER MARINE SERVICES LTD.
ARRÊTÉ MODIFIANT LES DROITS PROPOSÉS PAR LA WESTERN CANADA MARINE RESPONSE CORPORATION, LA GREAT LAKES RESPONSE CORPORATION OF CANADA, LA SOCIÉTÉ D'INTERVENTION MARITIME, EST DU CANADA LTÉE, L'ATLANTIC EMERGENCY RESPONSE TEAM (ALERT) INC. ET LES SERVICES POINT TUPPER MARINE LTÉE.

Furthermore, the Council has appointed a European Union Special Representative (EUSR) in the African Great Lakes Region, who, since 1996, has been responsible for supporting efforts aimed at creating the necessary conditions for a sustainable and peaceful resolution to the crises which hit this region.
Le Conseil a en outre nommé un représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) dans la région des Grands lacs africains, qui est chargé depuis 1996 d’appuyer les efforts visant à créer les conditions nécessaires au règlement durable et pacifique des crises qui frappent cette région.