Traduction de «Government Canada Fellows Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of Canada Fellows Program
Programme des dirigeants et dirigeantes émérites du gouvernement du Canada

Index to Federal Programs and Services [ Index to programs and services | Index to Government of Canada programs and services available to the public in Canada ]
Répertoire des programmes et services du gouvernement fédéral [ Répertoire des programmes et services | Répertoire des programmes et services du gouvernement du Canada destinés à la population canadienne ]

Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]
Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian government and Canada Post are collaborating to make government information on programs and services more available to rural Canada and all Canadians.
C'est donc dire que le gouvernement canadien et Postes Canada collaborent afin de rendre l'information sur les programmes et les services gouvernementaux plus accessible au Canada rural et à l'ensemble des Canadiens.

Therefore, my question for the minister was, as the Department of Public Works and other government agencies have many large buildings throughout northern Canada, did the government have a program or had it considered a program that would convert these buildings in northern Canada to this new-found heating source?
Ma question à l'intention de la ministre était donc la suivante: comme le ministère des Travaux publics et d'autres agences gouvernementales possèdent de nombreux immeubles de grande taille dans le Nord canadien, le gouvernement dispose-t-il d'un programme ou a-t-il envisagé un programme qui permettrait de convertir ces immeubles à cette nouvelle source de chauffage?

Replacement Program for The Atlantic Groundfish Strategy-Government Position Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, several weeks ago people in Atlantic Canada were expecting an announcement from the government about a program to replace the Atlantic Groundfish Strategy when it expires in August.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, la population de la région de l'Atlantique attendait une déclaration du gouvernement concernant le programme devant remplacer la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, laquelle vient à expiration en août.

Hon. Alfonso Gagliano: Mr. Speaker, the main purpose of the ministerial tour of Quebec is to inform Quebecers about Government of Canada programs and about what the Government of Canada is doing.
L'hon. Alfonso Gagliano: Monsieur le Président, le but principal de la tournée des ministres au Québec est de renseigner les Québécois sur les programmes du gouvernement du Canada et sur ce que fait le gouvernement du Canada.

As for the federal government's art policy, the government has funded programs such as Arts Presentation Canada and Cultural Spaces Canada in support of infrastructure and artists in the arts sector.
Sur le plan de la politique des arts, le financement de l'avenir en art du gouvernement fédéral a permis à la politique des arts de créer des programmes comme Présentation des arts Canada et Espaces culturels Canada, pour appuyer ses diffuseurs et l'infrastructure dans les milieux.