Traduction de «Global Knowledge '97 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Knowledge '97
Le savoir mondial 1997

Ensuring Canadian Competitiveness in the Global, Knowledge-based Economy
Assurer la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale du savoir

Building a Global, Knowledge-Based Economy/Society for the 21st Century
Bâtir une société/économie du savoir axée sur le monde pour le 21e siècle

global knowledge and information society
société mondiale de la connaissance et de l'information

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

globalization of knowledge
globalisation du savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And, finally, building on the success of Global Knowledge '97, co-hosted by Canada and the World Bank, we are increasing our efforts to maximize knowledge and technology in pursuit of our development objectives.
Enfin, dans la foulée du succès de la conférence Savoir mondial 97, coparrainée par le Canada et la Banque mondiale, nous redoublons nos efforts pour utiliser au mieux les connaissances et la technologie pour atteindre nos objectifs de développement.

33. In the knowledge that 97 % of Europe’s 700 000 beekeepeers are non-professional, accounting for 67 % of hives, calls for a guide to good apicultural and hygiene practice to be drawn up in collaboration with the EURL in Sophia-Antipolis and with national institutes, taking into account the specificities of beekeeping, the diversity of the actors involved, and the principles of proportionality and subsidiarity; stresses the need to limit bee habitat destruction, leaving more natural areas in cities and the countryside; also points out the need to take into account the main socio-economic aspects and the need for the sector to remain competitive on the global market;
33. sachant que, sur les 700 000 apiculteurs européens, 97 % ne sont pas professionnels et possèdent 67 % des ruches, demande l'établissement, en coopération avec le laboratoire de référence de l'Union, situé à Sophia Antipolis, et les instituts nationaux, d'un guide de bonnes pratiques sanitaires et apicoles, en prenant en considération les particularités de l'apiculture, la diversité des acteurs concernés ainsi que les principes de proportionnalité et de subsidiarité; souligne la nécessité de limiter la destruction des habitats des abeilles en aménageant davantage d'espaces naturels en ville comme à la campagne; souligne également la nécessité de prendre en considération les principaux aspects sociaux et économiques, et insiste pour que le secteur reste compétitif sur le marché mondial;