Traduction de «Gilles Vigneault's words are still relevant today » (Anglais → Français) :

Gilles Vigneault's words are still relevant today:
Les paroles de Gilles Vigneault sont toujours d'actualité:

The following ideas expressed by Jean Monnet are still relevant today, even though they were put into words sixty years ago: ‘We are here to undertake a common task – not to negotiate for our own national advantage, but to seek it to the advantage of all.
Six décennies plus tard, il a dit aussi – et ces propos n’ont rien perdu de leur pertinence: «Nous sommes là pour accomplir une œuvre commune, non pour négocier des avantages, mais pour rechercher nos avantages dans l’avantage commun.

– (HU) ‘Tyranny is most afraid of those who practice freedom' – the words of José Martín, a hero of the 19th century fight for Cuban independence, are still as relevant today as they were when he uttered them.
- (HU) «La tyrannie craint le plus ceux qui pratiquent la liberté». Ces mots de José Martín, héros de la lutte pour l’indépendance cubaine du XIXe siècle, gardent aujourd’hui toute l’actualité qu’ils avaient à l’époque où ils ont été prononcés.

– (HU) ‘ Tyranny is most afraid of those who practice freedom' – the words of José Martín, a hero of the 19th century fight for Cuban independence, are still as relevant today as they were when he uttered them.
- (HU) «La tyrannie craint le plus ceux qui pratiquent la liberté». Ces mots de José Martín, héros de la lutte pour l’indépendance cubaine du XIXe siècle, gardent aujourd’hui toute l’actualité qu’ils avaient à l’époque où ils ont été prononcés.

The words spoken by Adélard Savoie in 1955 are still relevant today, in 2001.
Ces mots d'Adélard Savoie étaient pertinents en 1955 et ils sont encore pertinents en 2001.