Traduction de «Genetic basis cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic basis of cancer
base génétique du cancer

Genetic Basis of Human Disease: innovations for Health Care
Base génétique des maladies humaines : innovations dans les soins de santé

familial-cancer genetics clinic
clinique de génétique oncologique familiale [ consultation de génétique oncologique familiale ]

genetic factor of cancer predisposition
facteur génétique de prédisposition au cancer

genetic test for cancer screening
test génétique de dépistage du cancer

genetic cancer resistance
résistance génétique au cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, I do not know of many labs that have been successful in doing that on a routine basis and effectively. I have colleagues who work in cancer genetics and other types of evolutionary studies.
J'ai des collègues qui travaillent sur la génétique du cancer et d'autres types d'études évolutionnaires.

The requirement for the tests to be carried out in the USA would push up the price to EUR 3 000 per test, and would mean that a technique for preventing breast cancer in patients with a genetic predisposition to the disease would be available to only a select few in the EU on the basis of social class.
L'obligation d'effectuer ce test aux États-Unis en ferait passer le coût à 3 000 € par test. Il en résulterait que la prévention du cancer du sein de nature héréditaire ne serait réservée qu'aux patients d'une certaine classe sociale.

It is not acceptable for insurance companies to refuse cover on the basis of genetic profiling or for manufacturing companies to recruit those with a low propensity to cancer for dirty jobs.
Il est inacceptable que les compagnies d'assurance refusent de couvrir des gens en se basant sur des profils génétiques, ou que les entreprises manufacturières recrutent des personnes présentant une faible prédisposition au cancer pour faire les sales boulots.

The Chair: You touched briefly on the genetic issue wherein twins are likely to have the same breast structure development, and the studies that are just starting with regard to the genetic basis of breast cancer probably do not lead to the point where the question I was going to ask would be meaningful, so I will switch to Dr. Stewart.
Le président : Vous avez effleuré l'aspect génétique, selon lequel des jumelles sont susceptibles de développer des seins ayant la même structure, et l'acquis des études, qui débutent à peine, sur les bases génétiques du cancer du sein ne suffit probablement pas à rendre pertinente la question que je me préparais à poser. Je vais donc passer à M. Stewart.

They have done some breakthrough research in relation to determining the genetic basis for breast cancers and other cancers.
Ils ont notamment effectué des recherches de pointe en vue de déterminer le fondement génétique du cancer du sein et d'autres types de cancer.

Indeed, the more we learn about the basis of breast cancer, it has reached the point now that it is even known that certain genetic bases of breast cancer will not respond to certain types of treatment and others will respond very well.
D'ailleurs, nous savons même, grâce à une meilleure connaissance de cette maladie, que certaines de ses bases génétiques ne réagiront pas à certains types de traitement, tandis que d'autres y réagiront très bien.