Vertaling van "Galilee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Galilee Panhandle
doigt de la Galilée

Galilee
Galilée

Sea of Galilee [ Sea of Tiberias | Lake of Gennesaret | Lake of Chinnereth ]
lac de Tibériade [ mer de Galilée | lac de Génésareth | lac de Kinnereth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Stresses the importance of full access on an equal footing for all students, researchers, other individuals, companies and organisations based in Israel to projects under Community programmes; calls, however, for project criteria giving preference to disadvantaged and less developed regions, such as the Galilee and Negev areas, and ensuring non-discrimination vis-à-vis Arab citizens of Israel;
5. souligne qu'il importe d'assurer le plein accès, sur un pied d'égalité, de tous les étudiants, chercheurs et autres personnes physiques, entreprises et organisations établies en Israël aux projets relevant des programmes communautaires; demande, néanmoins, que les critères de sélection des projets donnent la priorité aux régions défavorisées et les moins développées, comme la Galilée et le Néguev, et assurent la non‑discrimination des citoyens arabes d'Israël;

It is the insecurity and the growing suffering of the Israeli population of Galilee that have triggered hostilities against Hezbollah.
C’est l’insécurité et les souffrances grandissantes de la population israélienne de Galilée qui ont déclenché les hostilités contre le Hezbollah.

In Tel Aviv, the two EU representatives will meet Tzipi Livni, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Shimon Peres, Vice Premier and Minister for the Development of the Negev and Galilee, and Amir Peretz, Deputy Prime Minister and Minister of Defence.
A Tel Aviv, les deux représentants de l'EU rencontreront des membres du gouvernement israëlien.

The beneficiary of the first project is the Upper Galilee Regional Council; the EU co-financing is € 369 442.
Le bénéficiaire du premier projet est « l’Upper Galilee Regional Council ».

It was established in 1998, based on recommendations of what were called popular refugee conferences that were held in the West Bank, the Gaza Strip, and among internally displaced Palestinians, mostly in the Galilee area inside the State of Israel.
Il a été créé en 1998, à partir des recommandations de ce qu'on a appelé les conférences populaires sur les réfugiés qui se sont tenues en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et auprès des Palestiniens déplacés, qui se trouvaient pour la plupart dans la région de la Galilée, à l'intérieur de l'État d'Israël.

When he was defence Minister, Ariel Sharon masterminded the “Operation Peace for Galilee” invasion in 1982.
Lorsqu'il occupait le poste de ministre de la Défense, Ariel Sharon a été le maître d'œuvre, en 1982, de l'invasion qui portait le nom "Opération paix en Galilée".

Visit by Prime Minister to Middle East—Sovereignty of Sea of Galilee—Government Policy Hon. Lowell Murray: Honourable senators, given the Prime Minister's statement, with what country does sovereignty over the Sea of Galilee lie in the view of the Government of Canada?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, étant donné la déclaration du premier ministre, quel pays a la souveraineté sur le lac de Tibériade, de l'avis du gouvernement du Canada?

The European Union expresses grave concern at the recent increase in tension in Galilee and Lebanon which has already led to serious material damage and innocent victims.
L'Union européenne exprime grande préoccupation pour l'augmentation récente de la tension en Galilée et au Liban qui a déjà causé de graves dommages matériels et des victimes innocentes.