Vertaling van "Formulae the laboratory reagents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulae of the laboratory reagents
formule des réactifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sigma-Aldrich is a US-based company active in the development, production and sale of life science tools and services as well as chemicals, analytical reagents and products for laboratories.
Sigma-Aldrich, qui est établie aux États-Unis, est une entreprise spécialisée dans le développement, la production et la vente d'outils et de services liés aux sciences du vivant ainsi que de produits chimiques, de réactifs analytiques et de produits de laboratoire.

5. Sugar polarimeters, polarimeter cells, volumetric glassware and other laboratory apparatus and reagents used in the determination of the tariff classification of sugar, molasses and sugar syrup shall meet the appropriate ICUMSA standards.
5. Les saccharimètres, les tubes polarimétriques, la verrerie volumétrique et les autres appareils de laboratoire et réactifs servant à la détermination du classement tarifaire du sucre, de la mélasse et du sirop de sucre doivent être conformes aux normes fixées par l’ICUMSA.

The result is that we had different laboratories using different reagents developed locally to test for SARS.
Il en est résulté que divers laboratoires ont utilisé des réactifs différents mis au point localement en vue de faire les tests pour le SRAS.

Thermo Fisher is active in the production and supply of analytical instruments and laboratory consumables (e.g. reagents) across almost all experimental science fields, including life sciences, chemistry and physics.
Thermo Fisher est une entreprise présente sur le marché de la fabrication et de la fourniture d’instruments d’analyse et de consommables de laboratoire (réactifs par exemple) dans presque tous les domaines des sciences expérimentales, y compris les sciences de la vie, la chimie et la physique.

The formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the method of preparation.
Si nécessaire, la formule des réactifs de laboratoire doit être complétée par le mode de préparation.

The formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the manufacturing method.
Si nécessaire, la formule des réactifs de laboratoire doit être complétée par le mode de fabrication.

This finding has been confirmed by using reagents the EU experts brought with them from the Community reference laboratory.
Ce résultat a été confirmé à l’aide de réactifs que les experts de l’UE avaient emportés du laboratoire communautaire de référence.

(e) "The assay technique(s)" shall be described in sufficiently precise detail to be reproducible in control tests carried out at the request of the competent authority ; any special apparatus and equipment which may be used shall be described in adequate detail, possibly accompanied by a diagram. The formulae of the laboratory reagents shall, if necessary, be supplemented by a description of the method of preparation.
e) la ou les techniques de dosage sont détaillées afin d'être reproductibles lors des contrôles effectués à la demande des autorités compétentes ; le matériel particulier qui pourrait être employé fait l'objet d'une description suffisante avec schéma éventuel à l'appui et la formule des réactifs de laboratoire est, si nécessaire, complétée par le mode de préparation.

(e) the assay technique(s) must be described in sufficiently precise detail so as to be reproducible in control tests, carried out at the request of the competent authority ; any special apparatus and equipment which may be used shall be described in adequate detail, possibly accompanied by a diagram. The formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the method of preparation.
e) la ou les techniques de dosage sont détaillées afin d'être reproductibles lors des contrôles effectués à la demande des autorités compétentes ; le matériel particulier qui pourrait être employé fait l'objet d'une description suffisante avec schéma éventuel à l'appui et la formule des réactifs de laboratoire est, si nécessaire, complétée par le mode de préparation.