Vertaling van "Forfeiture objects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forfeiture of dangerous objects | forfeiture of objects | confiscation of dangerous objects | confiscation of objects
confiscation d'objets dangereux | confiscation d'objets

forfeiture of bonds [ estreatment of bonds | bond forfeiture ]
confiscation des cautionnements [ confiscation des garanties ]

separate forfeiture proceedings | in rem forfeiture proceedings
procédure de confiscation indépendante | procédure de confiscation indépendante d'une procédure pénale | procédure objective | procédure in rem

action for forfeiture of office [ proceedings for forfeiture of office ]
recours en déchéance de charge

order of forfeiture [ forfeiture order ]
ordonnance de confiscation

objection after the fact | belated objection | objection out of time
opposition tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. All officers, as defined in the Customs Act, have, with respect to any object to which this Act applies, all the powers they have under the Customs Act with respect to the export or import of goods and all the provisions of the Customs Act and regulations thereunder respecting search, detention, forfeiture and condemnation apply, with such modifications as the circumstances require,
51. Les agents des douanes, au sens de la Loi sur les douanes, ont, à l’égard des objets visés par la présente loi, tous les pouvoirs que leur confère la Loi sur les douanes en matière d’exportation ou d’importation de marchandises; les dispositions de la Loi sur les douanes et de ses règlements en matière de perquisition, de détention, de confiscation et de condamnation s’appliquent, compte tenu des adaptations de circonstance :

2. Every object for which the trade union is to be established, the purposes for which the funds thereof shall be applicable, the conditions under which any member may become entitled to any benefit assured thereby and the fines and forfeitures that may be imposed on any member of the trade union.
2. Tous les objets pour lesquels le syndicat ouvrier est établi, les usages auxquels ses fonds sont employés, les conditions auxquelles tout membre peut avoir droit aux avantages qu’il assure et les amendes qui peuvent être imposées à tout membre du syndicat.

If you look objectively at the scale of punishment, detention is above reduction in rank and forfeiture of seniority.
Si l'on examine objectivement la gradation des peines, la détention est un châtiment plus lourd que la rétrogradation et la perte d'ancienneté.

Forfeiture: A justice may order the forfeiture of any fish, marine plant or other thing so seized (or the proceeds of sale of the seized thing) on ex parte application by a protection officer, if there are reasonable grounds to believe that the fish, marine plant or other thing is evidence of a contravention of a non-Canadian fisheries requirement and the foreign fishing vessel’s flag state does not object to the forfeiture.
Confiscation : Le juge de paix peut ordonner la confiscation de tout poisson, de toute plante marine ou de toute autre chose ainsi saisis (ou le produit de la vente des choses saisies) sur demande ex parte d’un garde-pêche, s’il a des motifs raisonnables de croire que le poisson, la plante marine ou l’autre chose prouve la contravention à une exigence étrangère en matière de pêche et que l’État du pavillon du bateau de pêche étranger ne s’oppose pas à la confiscation.