Traduction de «Floating search » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating search [ two-step search ]
recherche en deux étapes

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]
régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

floated gyroscope [ floated gyro | flotation gyroscope | floating gyroscope | mechanically suspended floating gyroscope | liquid-floated gyroscope | floating gyro ]
gyroscope flottant [ gyro flottant | gyroscope flotté | gyroscope à toupie flottée ]

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes we lose very precious time because we have to wait for water for hours and our boats are sometimes 10 or 20 metres away from water and unable to float, when we could be spending hours conducting search and rescue activities.
Nous perdons parfois un temps très précieux parce qu'il nous faut attendre la marée pendant des heures, et nos embarcations sont parfois à 10 ou 20 mètres de l'eau et incapables de flotter, alors que nous pourrions consacrer des heures aux activités de recherche et de sauvetage.

In case of doubt, e.g. when a boat is floating between different search and rescue regions, the International Coordination Centre should appoint the responsible Rescue Coordination Centre.
En cas de doute, par exemple lorsqu'un navire navigue entre différentes régions de recherche et de sauvetage, le centre de coordination internationale devrait désigner le centre de coordination du sauvetage responsable.

Sending a helicopter out to do a wide-area search for anything that is small and floating on the surface is not the best use of a helicopter, because it has a finite capability in terms of endurance and all helicopters have a finite search capability for what is effectively a needle in a haystack.
Envoyer un hélicoptère ratisser un vaste secteur pour trouver un petit objet flottant à la surface, ce n'est pas le meilleur moyen d'utiliser cet appareil, parce que les hélicoptères n'ont pas une endurance indéfinie et que leurs capacités de recherche sont limitées, dans tous les cas, pour ce qui est en réalité une aiguille dans une botte de foin.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, last month on Canada's west coast, just out of Bella Bella, a light keeper reported a downed float plane and initiated an immediate response which allowed the pilot to be saved by a search and rescue team.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le mois dernier, sur la côte ouest, juste au large de Bella Bella, un gardien de phare ayant repéré un hydravion en difficulté a immédiatement déclenché l'alarme, sauvant ainsi la vie du pilote qui a été repêché par une équipe de recherche et de sauvetage.