Vertaling van "First-Time Homebuyer's Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First-Time Homebuyer's Program
Programme d'accès à la propriété

First-Time Exporter's Guide to U.S. Markets
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs sur le marché américain

first-time donor's super credit [ FDSC | federal tax credit for new donors ]
super crédit pour premier don de bienfaisance [ SCPD | crédit d'impôt fédéral pour les nouveaux donateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Originally a program for first-time homebuyers, repeat purchasers can now also take advantage of this popular program.
Créée à l'origine pour les accédants à la propriété, ce programme populaire est maintenant offert aussi aux acheteurs qui sont déjà propriétaires.

For the first time, a minimum share has been introduced for the ESF, set at 23.1 % of cohesion policy which corresponds to more than €80 billion earmarked for ESF programming during the 2014-20 programming period.
Pour la première fois, une contribution minimale de 23,1 % de la politique de cohésion (soit plus de 80 milliards d’euros) a été allouée à la programmation du FSE pour la période 2014-2020.

The Commission shall submit twice a year, the first time in April or May (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December or January (after the adoption of the general budget of the Union), a complete financial programming for headings 1 (except the sub-heading for ‘Economic, social and territorial cohesion’), 2 (for ‘environment’ and ‘fisheries’ only), 3 and 4 of the MFF.
La Commission soumet deux fois par an, la première fois en avril ou en mai (en même temps que les documents accompagnant le projet de budget) et la seconde fois en décembre ou en janvier (après l'adoption du budget général de l'Union), une programmation financière complète pour les rubriques 1 (sauf pour la sous-rubrique «Cohésion économique, sociale et territoriale»), 2 (pour «environnement» et «pêche» uniquement), 3 et 4 du CFP.

First-time homebuyers in my riding are excited about the first-time homebuyers' tax credit, and I am proud to be part of the government that is working on behalf of all Canadians.
Les gens de ma circonscription qui achètent une première maison sont très heureux du crédit d'impôt qui leur est accordé et je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui travaille pour tous les Canadiens.

20. The Commission will submit twice a year, the first time in May/June (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for Headings 1A, 2 (for environment and fisheries), 3A, 3B and 4 of the financial framework.
20. La Commission soumettra deux fois par an, la première fois en mai/juin (en même temps que les documents accompagnant le projet de budget) et la seconde fois en décembre/janvier (après l'adoption du budget), une programmation financière complète pour les rubriques 1A, 2 (pour l'environnement et la pêche), 3A, 3B et 4 du cadre financier.

The Commission will submit twice a year, the first time in May/June (together with the documents accompanying the preliminary draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for Headings 1A, 2 (for environment and fisheries), 3A, 3B and 4 of the financial framework.
La Commission soumettra deux fois par an, la première fois en mai/juin (en même temps que les documents accompagnant l'avant-projet de budget) et la seconde fois en décembre/janvier (après l'adoption du budget), une programmation financière complète pour les rubriques 1A, 2 (pour l'environnement et la pêche), 3A, 3B et 4 du cadre financier.

Of these, 708 were first time homebuyers who were able to gain access to their home under the CMHC's first home loan insurance, the 5 per cent down program as we call it.
Sur ce total, 708 personnes étaient des acheteurs d'une première maison qui ont pu acquérir leur maison grâce au programme d'assurance-prêt pour une première maison, le programme d'acompte de 5 p. 100, comme nous l'appelons.

With a few more dollars in the hands of first time homebuyers this bill will achieve the following. It moves Canadians from renters to homebuyers.
Quelques dollars de plus dans les mains des acheteurs d'une première maison et ce projet de loi parviendrait à ses fins: il aiderait les Canadiens à cesser d'être locataires et à s'acheter une maison.

For homebuyers, when they purchase a home, they can get the First-Time Homebuyers' Tax Credit that is also proposed in the budget, saving $750.
Afin d'aider les acheteurs d'une première habitation, le budget prévoit un crédit d'impôt à cet effet.