Vertaling van "First dollar earnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first dollar of earnings
premier dollar de rémunération assurable

dollar earnings
avoirs en dollars

dollar earnings
recettes en dollars

first dollar coverage
couverture au premier dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The change means that the federal government will now clawback all new earnings, from the first dollar earned, at a rate of 50%.
La modification permettra au gouvernement fédéral de récupérer tous les nouveaux gains, à partir du premier dollar, au taux de 50 %.

Under the new national pilot project, workers are allowed to keep 50% of every dollar they earn up to 90% of their insurable earnings, but importantly, they lose 50% from the first dollar earned.
Dans le cadre du nouveau projet pilote national, les travailleurs sont autorisés à conserver 50 % de chaque dollar gagné, jusqu'à concurrence de 90 % de leurs gains assurables, mais, ce qu'on ne dit pas, c'est qu'ils perdent 50 % dès le premier dollar qu'ils touchent.

Under the working while on claim pilot project, claimants who are working part-time will have to give the government 50¢ of every dollar they earn, from the first dollar earned, up to 90% of their weekly insurable earnings.
Le projet-pilote Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi prévoit qu'une personne bénéficiant de prestations et qui travaille à temps partiel voit le gouvernement récupérer 50 ¢ de chaque dollar de son salaire, dès le premier dollar gagné, à concurrence de 90 % des revenus hebdomadaires assurables.

Under the new pilot project, people receiving EI benefits will have their benefits reduced by 50% of their earnings from the first dollar earned.
Dans le cadre du projet-pilote, les prestataires de l'assurance-emploi verront leurs prestations réduites d'un montant correspondant à 50 % de leurs gains dès le premier dollar gagné.

Knowing that the previous clawback was 100% and that this reduced clawback was going to be applied to all earnings, we were clear from the beginning that this new pilot would apply a 50% clawback from the first dollar earned.
Sachant que l'ancienne mesure récupérait 100 % du revenu gagné et que la mesure de récupération réduite s'appliquerait à la totalité du revenu, nous avons clairement dit, dès le départ, que le taux de recouvrement du nouveau projet pilote serait de 50 %, dès le premier dollar gagné.