Traduction de «Figures merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antenna gain to noise temperature [ G/T | antenna figure of merit | figure of merit ]
facteur de qualité [ facteur de mérite ]

figure of merit | merit number
coefficient de qualité

figure of merit
facteur de qualité

figure-of-merit meter
appareil de mesure témoin

figure of merit
facteur de mérite [ facteur de qualité ]

figures of merit
coefficients de mérite

The Canadian taxpayer may feel that the Senate's achievements do not merit its cost, yet a review of its cost as compared to other Canadian legislatures showed, in 1991-92, that the Senate cost $1.61 per capita, while the House of Commons cost $8.49 per capita and the provincial legislatures cost anywhere from $18 to $30 per capita.38 While the per capita amounts will have increased somewhat over the past decade, the figures remain an accurate reflection of relative costs.
Le contribuable canadien peut bien penser que les réalisations du Sénat n'en justifient pas le prix, mais si on le compare aux autres organes des législatures canadiennes, on voit qu'en 1991-1992 il ne coûtait que 1,61 $ per capita, alors que la Chambre des communes en coûtait 8,49 $ et les législatures provinciales, de 18 $ à 30 $.38 Les chiffres per capita auront augmenté quelque peu au cours de la dernière décennie, mais ils demeurent révélateurs des coûts relatifs.

Mr. Stewart-Patterson, can I just ask you, given the four corners, presumably the parameters under which you were retained by Canada Post, were you restricted in your creativity in terms of trying to figure out possibilities going forward and, for example, were you asked to examine in detail the merits of the proposal that was being investigated by the Canadian Centre for Policy Alternatives?
Monsieur Stewart-Patterson, compte tenu des quatre principaux éléments, présuménent les paramètres en vertu desquels Postes Canada a retenu vos services, j'aimerais savoir si on vous a imposé des limites en ce qui a trait aux options envisageables. Par exemple, est-ce qu'on vous a demandé d'examiner en détail les mérites de la proposition qu'étudiait le Centre canadien de politiques alternatives?

However, if you just focus on alcohol and drugs, the 50 per cent figure is not an unreasonable percentage of the almost 3,000 fatalities we have on our roads that are related to that, and I think it merits a Criminal Code offence and I think it merits that attention.
Cependant, si on ne retient que l'alcool et les drogues, il n'est pas exagéré de dire que ces deux facteurs sont responsables de près de 3 000 accidents mortels sur nos routes, et je pense que cela justifie qu'une infraction figure dans le Code criminel et qu'on s'y attarde.