Traduction de «Federal Record Property Inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal registry property inventory
répertoire immobilier du gouvernement fédéral

Federal Record of Property Inventory
Système d'information sur les biens immobiliers fédéraux

supervisor real property inventory records
surveillant, dossiers de l'inventaire immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Movable property in transit to the Union delegations shall be entered on a provisional list before being recorded in the permanent inventories.
Les biens meubles en transit vers les délégations de l’Union font l’objet d’une inscription sur une liste provisoire dans l’attente de leur reprise sur les inventaires permanents.

A statement or record shall be drawn up by the authorising officer whenever any property in the inventory, including buildings, is sold, given away free of charge, scrapped, hired out or missing on account of loss, theft or any other reason.
La cession, à titre onéreux ou gratuit, la mise au rebut, la location et la disparition par perte, vol ou quelque cause que ce soit, des biens inventoriés, y compris des immeubles, donnent lieu à l’établissement d’une déclaration ou d’un procès-verbal de l’ordonnateur.

(j) imposing fees for the provision of copies of maps, plans, field notes, documents, papers and other records pertaining to federal real property or federal immovables, for the preparation of documents evidencing a disposition or lease of federal real property or federal immovables and for the deposit in a department of documents relating to federal real property or federal immovables;
j) fixer un tarif pour la délivrance de copies des cartes, plans, notes de terrain, pièces, dossiers et autres documents concernant des immeubles fédéraux ou des biens réels fédéraux, pour la préparation de documents attestant la disposition ou la location de tels immeubles ou de tels biens réels et pour le dépôt dans un ministère de documents concernant ces immeubles ou ces biens réels;

The only thing I would add with regard to this inventory is that we have recognized the need for the sound management of federal real property, including all the environmental aspects.
La seule chose que j'ajouterais au sujet de cet inventaire, c'est que nous avons reconnu le besoin d'une saine gestion des biens immobiliers fédéraux, y compris tous les aspects environnementaux.

It is now sometimes very difficult to determine by looking at government records which minister in fact has administration of the federal real property.
À l'heure actuelle, il est parfois très difficile de savoir, après consultation des dossiers gouvernementaux, quel ministre a la gestion d'un immeuble fédéral.

This leadership would also provide for a consistent inventory for federal government property across Canada, and having a national perspective will better prioritize data acquisition or updating for all levels of government.
Ces lignes directrices permettraient également de dresser un inventaire cohérent des biens du gouvernement fédéral partout au Canada. De plus, une perspective nationale permettra de mieux prioriser l'acquisition de données ou la mise à jour pour tous les paliers de gouvernement.

The Communities' movable and immovable property is recorded in an inventory, which is used in drawing up each institution's balance sheet.
Les biens meubles et immeubles constituant le patrimoine des Communautés sont répertoriés sous forme d'inventaire, permettant d'établir le bilan financier de chaque institution

These microfilms are the property and in the control of Statistics Canada and kept in our federal records centre, which is simply a service we offer to all departments.
Ces microfilms appartiennent à Statistique Canada et sont conservés à notre dépôt des documents fédéraux, qui n'est qu'un service que nous offrons à tous les ministères.