Traduction de «Fate inputs from land sources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fate of inputs from land sources
destination des apports provenant de sources terrestres

land-based marine pollution [ marine pollution from land-based sources | pollution from land-based sources ]
pollution marine d'origine tellurique [ pollution tellurique | pollution marine d'origine terrestre | pollution d'origine tellurique ]

land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]
polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]

Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]
Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre

Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources [ Paris Convention ]
Convention sur la prévention de la pollution marine d'origine tellurique [ Convention de Paris ]

marine pollution from land-based sources
pollution marine d'origine tellurique

land-based pollution | pollution from land-based sources
pollution de source terrestre | pollution d'origine tellurique | pollution tellurique

pollution from land-based sources
pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) ARO: The AAS holder intending to source the inputs from indigenous sources, instead of direct import, has the option to source them against AROs.
e) Bons d'approvisionnement par anticipation (ARO): le titulaire de la licence préalable qui a l'intention de s'approvisionner en intrants sur le marché local plutôt que de les importer directement a la possibilité de s'en procurer contre des ARO.

I think that if we intend to make a recommendation to the executive, we will need input from two sources: input from the CBC, through its president, who will explain to us exactly where it stands, and input from the CRTC, through its chairperson, who will tell us how the Commission sees things.
Il me semble que si on veut faire une recommandation à l'exécutif, cette recommandation doit avoir deux éclairages: l'éclairage de CBC, par la voix de son président, qui va nous expliquer exactement où ils en sont, et l'éclairage du CRTC, par la voix de sa présidente, qui va nous expliquer comment la conseil voit les choses.

Part of the first session is spent trying to get input from various sources.
Une partie de la première rencontre est consacrée à obtenir l'information en provenance de diverses sources.

While NOx emissions from land sources are expected by 2030 to be 65% lower, on business as usual shipping emissions would reduce only 2%.
Alors que les émissions terrestres de NOx devraient diminuer de 65 % d'ici à 2030, dans le scénario de statu quo, les émissions du transport maritime ne devraient quant à elles baisser que de 2 %.

We continue to gather input from other sources.
Nous continuons à amasser les données nécessaires.

ARO: the advance authorisation holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against AROs.
bons d’approvisionnement par anticipation: le titulaire de l’autorisation préalable qui a l’intention de s’approvisionner en intrants sur le marché local plutôt que de les importer directement a la possibilité de s’en procurer contre des bons d’approvisionnement par anticipation.

* contamination of soil and water resources, as pollution from marine or on-land sources, including landfills, migrates to the coastline; In some Member States, river borne pollution derived from agricultural runoff upstream in neighbouring countries is affecting the quality of coastal waters.
*Contamination des ressources en sols et en eaux, consécutive à la migration vers la côte des pollutions d'origine maritime ou terrestre, sites de décharge inclus. Dans certains États membres, la pollution des cours d'eau résultant du lessivage des terres cultivées en amont dans les pays limitrophes affecte la qualité des eaux intérieures du littoral.

We strongly recommend that the commission review this situation and insist that the parties involved listen to the concerns of both aboriginal and non-aboriginal peoples at the grassroots level and formulate their negotiating position with input from that source.
Nous recommandons vivement que la commission examine cette situation et insiste pour que les deux parties entendent les préoccupations tant des autochtones que des autres citoyens de la base et préparent leur position de négociation en conséquence.

There was input from other sources as well.
Il y a eu d'autres contributions d'autres sources.

The strategy also envisages a number of measures to reduce emissions of SO2 and NOx from ships (these emissions are forecast to exceed emissions from land sources by 2020).
La stratégie envisage également plusieurs actions destinées à réduire les émissions de SO2 et de NOx en provenance des navires (selon les prévisions, ces émissions devraient dépasser les émissions d'origine terrestre d'ici 2020).