Traduction de «Farm Security and Rural Investment Act 2002 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Security and Rural Investment Act of 2002
Farm Security and Rural Investment Act of 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The US Department of Agriculture (‘USDA’) Bioenergy programme for advanced biofuel (BPAB) is governed by Title IX, Section 9005 of the Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (the ‘2002 Farm Bill’).
Le programme bioénergétique du US Department of Agriculture (USDA) pour les biocarburants avancés (BPAB) est régi par le titre IX, section 9005, du Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (2002 Farm Bill).

The 2002 Farm Security and Rural Investment Act, commonly known as the Farm Bill, was signed into law by U.S. President Bush on May 13, 2002.
La Farm Security and Rural Investment Act de 2002, communément appelée le Farm Bill, est entrée en vigueur le 13 mai 2002 lorsqu’elle a été signée par le Président Bush.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to the consideration of the U.S. Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (U.S. Farm Bill).
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend le U.S. Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (Loi agricole des États-Unis).

So far, SAPARD Agency has published two open invitations to tender (January 2002 and November 2002) for four measures laid down in the Rural Development Plan (other than the technical assistance measure): investments in agricultural holdings (livestock breeding and processing); investment in restructuring and adaptation of the food-processing industry (milk, meat and fish); support for economic diversification of farms (on-farm tourism and handicraft); and rural infrastructure as the fourth measure (water supply infrastructure, theme trails and road infrastructure).
À ce jour, l'agence SAPARD a lancé deux invitations publiques à soumissionner (janvier 2002 et novembre 2002) pour quatre mesures arrêtées dans le plan de développement rural (en dehors de la mesure d'assistance technique) : investissements dans les exploitations agricoles (élevage de bétail et transformation), investissements dans la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la transformation alimentaire (lait, viande et poisson), aide à la diversification économique des exploitations agricoles (tourisme à la ferme et métiers artisanaux) et l'infrastructure rurale en tant que quatrième mesure (infrastructure d'approvisionnement en eau, pistes thématiques et infrastructure routière).

Member States and regions can adapt and use the model to set up financial instruments funded by their rural development programmes (RDPs) under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – to secure loans for investments in farm performance, processing and marketing, business start-ups and many other areas.
Les États membres et les régions peuvent adapter et utiliser le modèle pour mettre en place des instruments financiers bénéficiant de leurs programmes de développement rural (PDR) dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) dans l'objectif de garantir les prêts d'investissement en faveur de la performance des exploitations agricoles, de la transformation et de la commercialisation des produits, de la création d’entreprises et dans de nombreux autres domaines.

For example, Canada, along with many other countries, is very disappointed in the direction of the U.S. farm bill, known as the farm security and rural investment act, 2002.
Par exemple, comme bien d'autres pays, le Canada est très déçu de l'orientation du nouveau Farm Bill, dont le titre est Farm Security and Rural Investment Act de 2002.

7. Calls on the Commission to draw up an assessment of the impact of the new Farm Security and Rural Investment Act (FSRIA) on world markets, with particular regard to its new counter‑cyclical aid, its food aid and its export credits and guarantees;
7. demande à la Commission une évaluation des effets de la nouvelle Farm Security and Rural Investment Act (FSRIA) sur les marchés mondiaux, notamment en ce qui concerne ses nouvelles aides contra-cycliques, son aide alimentaire ainsi que ses crédits et garanties à l'exportation;

(14) In view of the difficulties involved in implementing this type of Community action programme, particularly multinational projects, under the EAGGF Guarantee Section, and bearing in mind the uncertainty affecting markets following the adoption of the ‘Farm Security and Rural Investment Act’ in the United States, the Community contribution should continue to be financed through internal policies.
(14) Étant donné qu'il sera difficile de financer ce genre d'actions communautaires et en particulier les projets multinationaux dans le cadre du FEOGA, section «Garantie», et compte tenu de l'incertitude qui prévaut sur les marchés suite à l'adoption du "Farm Security and Rural Investment Act" des États-Unis, il convient de continuer à financer la contribution communautaire sur les crédits budgétaires affectés aux politiques internes.

As the member for Malpeque will recall, we announced a new $500 million agricultural flexibility program; a new $50 million to strengthen the overall capacity and improve the profitability of slaughterhouses across Canada; important amendments to the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act, which will make credit available to new farmers, support intergenerational farm transfers and modify eligibility criteria for agricultural co-operatives; that we would work with interested provinces toward local delivery of the agristability program to support improved client service; and a range of other initiatives, including unprecedented new investments to support rural infrastructure and economic development, which will help all rural Canadians, including farmers.
Le député de Malpeque n'aura pas oublié que nous avons annoncé la mise en œuvre d'un programme de flexibilité agricole de 500 millions de dollars; un nouvel investissement de 50 millions de dollars pour renforcer la capacité des abattoirs dans différentes régions du pays; nous proposons en outre des modifications à la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative, afin d'aider les nouveaux agriculteurs à avoir accès au crédit, d'appuyer les transferts intergénérationnels d'exploitations agricoles et de modifier les critères d'admissibilité des coopératives agricoles; nous collaborerons également avec les provinces intéressées en vue de leur céder la responsabilité de l'exécution du programme Agri-stabilité, afin d'améliorer le service à la clientèle, sans parler des nouveaux investissements sans précédent que nous ferons en vue d'appuyer l'infrastructure et le développement économique en milieu rural, ce qui aidera tous les Canadiens du milieu rural, y compris les agriculteurs.