Vertaling van "FAO Plan Action for Women in Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO Plan of Action for Women in Development [ Women in Development ]
FAO Plan d'Action pour les Femmes dans le développement [ Les femmes dans le développement ]

Commonwealth Plan of Action for Women and Development
Plan d'action du Commonwealth pour les femmes et le développement

New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays

Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region [ Jakarta Plan of Action, 1994 ]
Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP [ Plan d'Action de Jakarta, 1994 ]

Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration
Plan d'action de Mal del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau

Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas
Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

sustainable development action plan
plan d'action de développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Many national action plans have been developed in line with the principles of the EU Action Plan.
* De nombreux plans d'action nationaux ont été élaborés selon les principes du Plan d'action de l'UE.

* Balanced national action plans have been developed by many Member States in line with the principles of the EU Action Plan.
* Des plans d'action nationaux équilibrés ont été élaborés par de nombreux États membres en ligne avec les principes du Plan d'action de l'UE.

As energy efficiency is a key factor for the competitiveness of many industry sectors, it forms an important part of the overall action plan on sustainable development, which is under preparation for the domain of enterprise policy.
L'efficacité énergétique constituant un facteur clé pour de nombreux secteurs industriels, elle constitue une partie importante du plan d'action global relatif au développement durable en préparation dans le domaine de la politique d'entreprise.

The Action Plan has been developed in consultation with all the stakeholders concerned, notably industry and the financial community and takes into account the recommendations of 5 expert groups on ways to improve the effectiveness of public financing mechanisms (including risk capital) for research.
Ce plan d'action a été conçu en concertation avec toutes les parties concernées, notamment les entreprises et les investisseurs, et tient compte des recommandations formulées par cinq groupes d'experts sur la manière d'améliorer l'efficacité des financements publics accordés à la recherche (notamment le capital-risque).

Specific actions set out in the action plan include the development of more community safety plans across Canada, including in regions the RCMP's analysis has identified as having a high incidence of violent crime perpetrated against women and girls; projects to break intergenerational cycles of violence and abuse by raising awareness and building healthy relationships; and projects to engage men and boys and empower aboriginal women and girls to denounce and prevent violence.
Parmi les mesures précises qui sont énoncées dans le plan d'action, mentionnons l'élaboration d'autres plans de sécurité communautaire dans l'ensemble du Canada, y compris dans des régions où, selon l'analyse effectuée par la GRC, il y a un taux élevé de crimes violents commis contre des femmes et des filles. Il est également question de projets visant à mettre un terme aux cycles intergénérationnels de la violence en sensibilisant les gens et en forgeant des relations saines, ainsi que de projets visant à conscientiser les hommes et les garçons et à mobiliser les femmes et les filles relativement à la dénonciation et à la prévention de la violence.

We are now trying to put in place a plan of action for socio-economic development for First Nations women, Metis, for Aboriginal women.
Nous tentons actuellement de mettre en place un plan d'action pour le développement économique des femmes des Premières nations, des femmes autochtones et métisses.

One year on from the launch of our Gender Action Plan, the European Development Days provide a good opportunity for us to take stock of what's been achieved so far, and I'm delighted to see that it is already making a difference on the ground; helping governments to set up programmes to promote equality and create new policy which takes women's best interests into account".
Une année après le lancement de notre plan d'action en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes, les Journées européennes du développement nous donnent l'occasion de faire le bilan de ce qui a été réalisé jusqu’à présent et je suis heureux de voir que ce plan apporte déjà des résultats tangibles sur le terrain, en aidant les gouvernements à mettre sur pied des programmes visant à promouvoir l'égalité et à créer de nouvelles politiques qui prennent en compte les intérêts des femmes».

As emphasised in the Blue Paper of October 2007 and its accompanying Action Plan, any EU action aimed at further developing and implementing the Integrated Maritime Policy must be pursued with due respect to the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Comme cela a été souligné dans le Livre bleu d'octobre 2007 et dans son plan d'action d'accompagnement, toute action de l'UE visant à développer et à mettre en œuvre la politique maritime intégrée doit être entreprise dans le respect du principe de subsidiarité figurant à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Once I have examined the report, we will develop an action plan, just like all of the other action plans I have developed for the department as part of my other responsibilities as Minister of Public Works and Government Services.
Lorsque j'aurai examiné le rapport, j'établirai un plan d'action comme tous les autres plans d'action que j'ai établis pour le ministère à l'égard des autres responsabilités qui m'incombent en tant que ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

This Regulation would form part of the implementation by the EU of a plan of action for the conservation and sustainable use of sharks in line with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the FAO International Action Plan for sharks.
Le règlement proposé ferait partie de la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne en faveur de la conservation et de l'exploitation durable des requins, conformément au code de conduite de la FAO pour une pêche responsable et au plan d'action international de la FAO pour les requins.