Vertaling van "European Meeting Heads Prison Administrations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Meeting of Heads of Prison Administrations
Réunion européenne des chefs des administrations pénitentiaires

Asian/European Meeting of Heads of Drug Enforcement
Réunion asiatique/européenne des chefs des services de répression

Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services
Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration

Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council
décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We meet head-on competition from the Americans, the Japanese, and the European communities.
Nous avons su faire concurrence aux Américains, aux Japonais, et aux pays membres de la Communauté européenne.

Networking activities among specialised bodies at European level || Heads of Public Employment Services Network, other meetings || 0,23 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 42 || 9,73
Activités de mise en réseau entre organismes spécialisés au niveau européen || Réseau des responsables des services publics de l’emploi, autres réunions || 0,23 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 6 || 1,39 || 42 || 9,73

Such areas could be, depending on national structures, senior police chiefs or prosecutors, heads of training institutes, heads of prison administrations, general directors of customs administration.
Cela pourrait concerner, en fonction des structures nationales, les chefs des services de police ou les procureurs, les dirigeants d'instituts de formation, les responsables des administrations pénitentiaires et les directeurs généraux des administrations douanières.

The EU-Romania Association Council held its eleventh meeting on Tuesday 14 June 2005. The meeting was chaired by Mr Jean ASSELBORN, Minister for Foreign Affairs of Luxemburg and President-in-Office of the Council of the European Union, heading the European Union delegation (Troika format).
1. Le Conseil d'association UE-Roumanie a tenu sa onzième session le mardi 14 juin 2005 sous la présidence de M. Jean ASSELBORN, ministre des affaires étrangères du Luxembourg et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, qui conduisait la délégation de l'Union européenne (formation troïka).

The meeting was chaired by Mr Vasile TARLEV, Prime Minister of the Republic of Moldova . Ms Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-office of the Council of the European Union headed the European Union Delegation.
La session était présidée par M. Vasile TARLEV, Premier ministre de la République de Moldavie La délégation de l'Union européenne était conduite par Mme Anna LINDH, Ministre des affaires étrangères de Suède et Présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne.

Question 31: Given the administrative burden of processing a request for transfer of a prisoner, should the European Union provide that only prisoners sentenced to at least a specified term of imprisonment or who still have a specified minimum time to serve should be eligible for transfer?
Question 31: Vu la charge administrative que représente le traitement d'une demande de transfert de prisonnier, faudrait-il prévoir, au niveau de l'Union européenne, que seuls les prisonniers qui ont été condamnés à des peines d'emprisonnement d'une certaine durée minimale ou qui doivent encore purger une peine d'une certaine durée minimale sont éligibles à un transfert ?

Question 31 (see point 4.2.3.): Given the administrative burden of processing a request for transfer of a prisoner, should the European Union provide that only prisoners sentenced to at least a specified term of imprisonment or who still have a specified minimum time to serve should be eligible for transfer?
Question 31 (voir point 4.2.3.): Vu la charge administrative que représente le traitement d'une demande de transfert de prisonnier, faudrait-il prévoir, au niveau de l'Union européenne, que seuls les prisonniers qui ont été condamnés à des peines d'emprisonnement d'une certaine durée minimale ou qui doivent encore purger une peine d'une certaine durée minimale sont éligibles à un transfert ?

The forthcoming European Union Heads of State meeting, this December in Helsinki, will take stock of achievements and will discuss the future orientations in the EU enlargement process.
Le prochain sommet d'Helsinki qui aura lieu en décembre donnera l'occasion aux chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne de faire le bilan des réalisations et d'examiner les orientations futures du processus d'élargissement de l'UE.

(30) Whereas in certain circumstances it may be appropriate to withdraw temporarily some or all of a country's preferential entitlement; whereas such circumstances include any form of forced labour, exports of goods made by prison labour, inadequate controls on the export or transit of drugs or on money laundering, legislation discriminating against the Community, failure to apply the administrative cooperation methods necessary for the scheme to function properly, failure to comply with obligations entered into in the Uruguay Round to meet agreed market-access objectives, or failure to comply with certain international conventions concerning the conservation and management of fishery resources;
(30) considérant que certaines circonstances particulières peuvent justifier un retrait temporaire, total ou partiel des avantages du schéma; qu'il en est ainsi dans le cas de la pratique de toute forme d'esclavage, l'exportation de produits fabriqués dans les prisons ou l'insuffisance des contrôles en matière d'exportation et de transit de la drogue et de blanchiment de l'argent, du traitement discriminatoire de la Communauté dans les législations des pays bénéficiaires ou la non-application des méthodes de coopération administrative permettant d'assurer le bon fonctionnement du schéma; qu'il en est également ainsi dans le cas du non-respect des obligations contractées dans l'Uruguay Round de réaliser les objectifs convenus d'accès au marché ou du non-respect de certaines conventions internationales relatives à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques;

Mrs Cresson and Mr Bangemann are to meet heads of industry on 14 June 1995 In October the Task Force is to present its draft action plan which will be drawn up in consultation with all the key sectors concerned Consultation of European organizations and institutions is scheduled for December 1995 and implementation of the action plan is to begin later that month.
Une réunion des chefs d'entreprises avec Mme Cresson et M. Bangemann est prévue le 14 juin 1995 Au mois d'octobre sera présenté le projet de plan d'action de la Task Force établi en concertation avec tous les acteurs clés La consultation des organisations et Institutions européennes est prévue en décembre 1995, et la mise en oeuvre du Plan d'action à partir de ce même mois.