Traduction de «European Confederation War Veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Confederation of War Veterans | ECWV [Abbr.]
Confédération européenne des anciens combattants | CEAC [Abbr.]

European War Veterans' Confederation
Confédération européenne des anciens combattants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On November 3 at Confederation Park in Ottawa, Lloyd Swick, a 90-year-old Korean War veteran, along with artist David Clendinning will realize their dream of a monument for the animals that served in the various conflicts throughout our history.
Le 3 novembre, au parc de la Confédération à Ottawa, un ancien combattant de la guerre de Corée, Lloyd Swick, âgé de 90 ans, et l'artiste David Clendinning réaliseront leur rêve en inaugurant un monument à la mémoire des animaux qui ont servi dans les différents conflits de notre histoire.

A number of our World War II veterans — those who can still travel — have returned to France to commemorate the seventieth anniversary of D-Day. The ceremonies will be attended by Queen Elizabeth, President Barack Obama, many European leaders and our own Prime Minister.
Plusieurs anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale — ceux qui peuvent encore voyager — sont retournés en France pour participer aux cérémonies commémoratives du 70 anniversaire du jour J. La reine Elizabeth, le président Barack Obama, de nombreux chefs d'État européens et notre premier ministre participeront eux aussi à ces cérémonies.

The Last Post Fund is the fund we use to show respect to our veteran soldiers, the ones who fought at Juno in Normandy, the ones who fought in the jungles of Burma, the ones who liberated millions of Europeans in World War II, a generation of soldiers who are coming to the ends of their lives.
Le Fonds du souvenir nous permet de rendre hommage à nos anciens combattants, ceux qui ont combattu sur la plage Juno en Normandie, ceux qui ont combattu dans les jungles de Birmanie, ceux qui ont contribué à la libération de millions d'Européens pendant la Seconde Guerre mondiale, bref une génération de soldats qui voient la fin de leur vie approcher.

In Centre Block where the Commonwealth Room is found, or rather the Confederation Hall or rotunda, there is an inscription that the building is dedicated to veterans from the First World War.
Dans l'édifice central où est la salle du Commonwealth, ou plutôt le Hall de la Confédération ou la rotonde, il est inscrit que l'édifice est dédié aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale.

Erik Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The subject of Kosovo may divide political parties, but the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to which I belong, and the associated parties were unanimous in their opposition to the war which NATO waged against Yugoslavia in 1999, for the objective of this war was not to liberate Kosovo, but for the outside world to extend its sway over Serbia and Montenegro.
Erik Meijer (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) Le sujet du Kosovo divise peut-être les partis politiques, mais le Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, auquel j’appartiens, et les partis associés se sont opposés unanimement à la guerre de l’OTAN en Yougoslavie en 1999, car l’objectif de cette guerre n’était pas de libérer le Kosovo, mais pour permettre aux étrangers d’étendre leur emprise sur la Serbie et le Monténégro.

Erik Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The subject of Kosovo may divide political parties, but the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to which I belong, and the associated parties were unanimous in their opposition to the war which NATO waged against Yugoslavia in 1999, for the objective of this war was not to liberate Kosovo, but for the outside world to extend its sway over Serbia and Montenegro.
Erik Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le sujet du Kosovo divise peut-être les partis politiques, mais le Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, auquel j’appartiens, et les partis associés se sont opposés unanimement à la guerre de l’OTAN en Yougoslavie en 1999, car l’objectif de cette guerre n’était pas de libérer le Kosovo, mais pour permettre aux étrangers d’étendre leur emprise sur la Serbie et le Monténégro.

The political groups in the European Parliament, including the majority of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, have huge political responsibilities, in that they are trying to create preconditions for the justification of the overt or covert war which has been unleashed against the Cuban revolution.
Les groupes politiques au Parlement européen, dont la majorité du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, ont d’énormes responsabilités politiques à porter, car ils tentent de créer les conditions préalables à la justification de la guerre ouverte ou cachée qui a été lancée contre la révolution cubaine.

The European prisoners of war are interested only in what happens to the veteran who was a prisoner of war in a European theatre or the African-Eurasian theatre.
Les prisonniers de guerre en Europe s'intéressent uniquement à ce qui arrive à un militaire ayant été fait prisonnier dans un théâtre européen ou dans un théâtre africain-eurasien.

– (ES) Mr President, our Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left entirely shares all the considerations and proposals regarding nuclear submarine accidents, which are a sad legacy from the Cold War.
- (ES) Monsieur le Président, notre groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique partage entièrement les considérations et les propositions relatives aux accidents de sous-marins nucléaires, triste héritage de la guerre froide.