Vertaling van "Elimination physical frontiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of physical frontiers
abolition du contrôle des personnes

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

Guidelines Respecting Physical Environmental Programs during Petroleum Drilling and Production Activities on Frontier Lands
Guidelines Respecting Physical Environmental Programs during Petroleum Drilling and Production Activities on Frontier Land s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the smooth functioning of the internal market depends on the elimination of physical frontiers between Member States; whereas a satisfactory level of information on the trading of goods between Member States must therefore be ensured by means other than those involving checks, even indirect ones, at internal frontiers;
considérant que le bon fonctionnement du marché intérieur passe par l'élimination des frontières physiques entre États membres; qu'un niveau satisfaisant d'information sur les échanges de biens entre États membres doit donc être assuré par des moyens n'impliquant pas de contrôles, fussent-ils indirects, aux frontières intérieures;

An analysis by sector (see table at Appendix 2) shows that transposition has been completed or is above average in the areas of freedom of movement of capital, in elimination of physical frontiers (various controls and controls on persons), in financial services (excluding insurance), in elimination of technical barriers (excluding pharmaceuticals), company taxation, VAT and excise duties.
Une analyse par secteur (voir tableau de l'appendice 2) montre que la transposition est terminée ou que le degré de transposition dépasse la moyenne dans les domaines de la libre circulation des capitaux, de l'élimination des frontières physiques (contrôles divers et contrôles des personnes), des services financiers (à l'exception de l'assurance), de l'élimination des obstacles techniques (à l'exception des produits pharmaceutiques), de la fiscalité des entreprises, de la TVA et des droits d'accise.

The schemes and studies launched concern in particular : - planning for border areas at the internal and external frontiers to eliminate physical obstacles, develop cooperation and contribute to a Europe without frontiers, - exchanging experience and developing cooperation between regions and cities to strengthen the capacities of local and regional authorities to participate in the development process.
Les projets et les études entrepris concernent en particulier : - les mesures à prendre dans les zones frontalières, aux frontières intérieures et extérieures de la Communauté, afin d'éliminer les obstacles physiques, développer la coopération et contribuer à la création d'une Europe sans frontières; - les échanges d'expériences et le développement de la coopération entre les régions et entre les villes afin de renforcer les capacités des autorités locales et régionales à participer au processus de développement.

These are: (a) The removal of physical barriers with respect to persons and goods Insufficient progress has been made on the right of residence and the elimination of frontier formalities.
Il s'agit de: a) la suppression des frontières physiques concernant les personnes et les marchandises: Les progrès enregistrés sont insuffisants dans le domaine du droit de séjour et de la suppression des formalités aux frontières.

The elimination after 1992 of the physical frontiers between the Member States and the abolition of the associated formalities will deprive trade statistics of their traditional sources.
Suite à l'élimination après 1992 des frontières physiques entre les Etats membres et la suppression des formalités correspondantes, les statistiques relatives aux échanges de biens seront privées de leurs sources traditionnelles.

It was now necessary to make similar progress towards the elimination of physical and fiscal obstacles with a view to achieving an area without internal frontiers by 31 December 1992 in accordance with the provisions of Article 8a of the Single Act.
Il faut maintenant progresser de même vers l'élimination des obstacles physiques et fiscaux en vue de la réalisation d'un espace sans frontières intérieures d'ici le 31 décembre 1992, conformément aux dispositions de l'article 8A de l'Acte Unique.