Vertaling van "East End Montreal Chamber Commerce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for Economic Recovery and Revitalization of Employment in East End Montreal
Comité de relance de l'économie et de l'emploi dans l'est de Montréal

Consultation and Promotional Committee for East End Montreal
Table de concertation et de promotion dans l'Est de Montréal

Committee for the Economic Recovery and Revitalization of Employment in East End Montréal
Comité pour la relance de l'économie et de l'emploi de l'Est de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That led to the successful interdiction by embarked RCMP of 23 tons of illicit cargo worth about $.25 billion bound for a gang in east-end Montreal.
Les agents de la GRC à bord du navire ont pu ainsi intercepter l'acheminement de 23 tonnes de marchandises illicites d'une valeur d'environ 250 millions de dollars, destinées à un gang de l'est de Montréal.

If unemployment on the Island of Montreal is running at 15.1 per cent, this means that it is closer to 20 per cent in east-end Montreal. Close to 16 per cent of residents are income security recipients.
Si le chômage sur l'Île de Montréal est à 15,1 p. 100, cela veut dire que dans l'Est de Montréal, il est à 20 p. 100. Il faut ajouter à peu près 16 p. 100 de prestataires de sécurité du revenu.

13. Reiterates its call for the reopening of Palestinian institutions in East Jerusalem, in accordance with the roadmap, in particular the Orient House and the Chamber of Commerce;
13. demande à nouveau la réouverture d'institutions palestiniennes situées à Jérusalem-Est, conformément à la feuille de route, en particulier la Maison de l'Orient et la Chambre de commerce;

9. Reiterates its call for the reopening of Palestinian institutions in East Jerusalem, in accordance with the 'Roadmap to Peace', in particular the 'Orient House' and the Palestinian 'Chamber of Commerce';
appelle à nouveau à la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, conformément à la "feuille de route pour la paix", en particulier de la "Maison de l'Orient" et de la "Chambre de commerce" palestinienne;

At the end of May, we received a position paper from the Chamber of Commerce and Industry in Munich and Upper Bavaria.
Fin mai, nous avons reçu un document présentant la position de la chambre de commerce et de l’industrie de Munich et de la Haute-Bavière.

The Montreal Board of Trade, in joining the Quebec National Assembly's opposition, stated that, according to available data, eliminating MMT and replacing it with other products would increase the cost to the oil industry in east end Montreal by $12.5 million and could endanger its refineries, which represent 4,000 jobs in this region of Montreal.
Le Bureau de commerce de Montréal, appuyant l'Assemblée nationale du Québec, a déclaré que, selon les données disponibles, l'élimination du MMT et l'utilisation de produits de remplacement coûteraient 12,5 millions de dollars à l'industrie pétrolière de l'est de Montréal et pourraient mettre en danger ses raffineries, qui emploient 4 000 personnes dans la région de Montréal.

37. Considers it desirable to encourage the investment essential for economic development, taking advantage of the experience resulting from the MEDA Programme and the financial support granted under it, and, with that end in view, working in collaboration with the Member States' chambers of commerce, to update the guides aimed at investors;
37. juge opportun de favoriser les investissements, indispensables au développement économique, en tirant profit de l'expérience du programme MEDA et du soutien financier accordé à ce titre, ainsi qu'en mettant à jour, en collaboration avec les chambres de commerce des pays de l'UE, les guides à l'usage des investisseurs;

The Lachine Canal region, the cradle of Canadian industrialization, and east-end Montreal are two areas of chronic underemployment.
La région du canal Lachine, berceau de l'industrialisation du Canada et de l'est de Montréal sont des zones de sous-emploi chronique.

I believe that while the figure is 57 per cent in east-end Montreal, in the Laurentians for example, it climbs to 66, 67 or 68 per cent. There are even some regions in Quebec where it surpasses the American rate. This is true in the Saguenay/Lac Saint-Jean region for example.
Je crois que si le pourcentage s'élève à 57 p. 100 dans l'Est de Montréal, dans les Laurentides, par exemple, le pourcentage monte à 66, 67, ou 68 p. 100. Il y a même certaines régions du Québec où cela dépasse le taux américain, au Saguenay/Lac Saint-Jean, par exemple.