Everyone says no, but let us make sure that no means no, that in this particular case we are indeed dotting the i's, crossing the t's and going far enough to ensure that we have covered all areas of the human reproductive system and all areas of scientific study of the human reproductive system.
Tout le monde pense que non, mais prenons les mesures pour que ce non soit ferme, c'est-à-dire, en l'occurrence, mettre les points sur les i et aller assez loin pour couvrir tous les aspects de la reproduction humaine et tous les secteurs des études scientifiques sur la reproduction humaine.