Traduction de «Donations - The Review Board's Perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Donations - The Review Board's Perspective
Les dons - Point de vue de la Commission d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the European Initiative for Growth implies a review of the current budgetary and financial instruments at Community level to exploit their full potential to support the European Initiative for Growth within the limits provided by the existing Financial Perspectives and the examination of how this momentum for growth can be maintained into the next Financial Perspectives.
Par ailleurs, l'initiative européenne pour la croissance implique de réexaminer les instruments budgétaires et financiers existants au niveau communautaire en vue d'en exploiter pleinement le potentiel à l'appui de l'initiative dans les limites prévues par les perspectives financières actuelles et d'étudier comment cette impulsion donnée à la croissance peut être maintenue dans les prochaines perspectives financières.

as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council, and establish positions on any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement.
le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles les propositions à financer seront sélectionnées, sous la supervision du Conseil scientifique, et établir des positions sur toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER,

These criteria are reviewed from the perspective of administrative control and integration.
Ces critère sont examinés dans l'optique du contrôle administratif et de l'intégration.

We are expecting, as I think the minister reflected in his discussions, that at some point the existing five will be reviewed from this perspective in terms of whether they would be particularly well situated to help define a new entity.
Nous prévoyons que, et je pense que le ministre en a parlé dans ses réponses aux questions, à un certain moment on réexaminera le choix des cinq administrateurs en place dans cette perspective. On vérifiera s'ils sont en bonne position pour aider à mettre au point le nouvel organisme.

Perhaps we should review our entire perspective to ensure that companies agree to letting an employee leave for a set period, so that he can perform his social duty towards the Canadian community, and then come back to his job.
Il serait peut-être indiqué de réexaminer la perspective pour faire en sorte que les entreprises acceptent qu'une personne puisse quitter pour une période déterminée, dans le but de faire son devoir social envers la communauté canadienne, et revenir à son poste.

We're taking that whole review life-cycle perspective, so it's not only the environmental assessment, but those back-end permitting processes.
Vous dites que cela peut prendre du temps, même quatre ans; et je ne parle pas que de l'approbation du projet, mais bien de l'obtention du permis aussi.S'agit-il d'une étape intrinsèque ou d'un processus parallèle?

—as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council, and establish positions on any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement.
—le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles les propositions à financer seront sélectionnées, sous la supervision du Conseil scientifique, et établir des positions sur toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER,

Business Europe, UEAPME and CEEP welcomed the broader perspective proposed for the current review.
Business Europe, l’UEAPME et le CEEP accueillent favorablement la proposition d’aborder aujourd’hui la révision sous un angle plus large.

The review of relevant donor/procurement information and thus acceptance of the donation needs to be carried out by specified/authorised persons.
L’examen des informations pertinentes relatives au donneur et à l’obtention ainsi qu’à l’acceptation du don doivent être effectués par des personnes désignées/autorisées.

Ms. Claire Morris: We obviously have benefited a great deal and continue to benefit a great deal from our Auditor General's review of and perspective on this, and his recommendations with respect to how we can strengthen the accountability.
Mme Claire Morris: Nous avons évidemment profité beaucoup et continuons à le faire de l'examen du vérificateur général, de son point de vue et de ses recommandations sur la façon de réaliser une meilleure reddition de comptes.