Vertaling van "Distribution European Union funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

With the European Union being a group of countries, it is not easy because, when you come from Canada, you do not have direct access to the European Union. We have to try to form a partnership with a country that will lead us to the European Union funding.
Ce n'est pas facile parce que maintenant, avec l'Union européenne qui est regroupée, lorsqu'on vient du Canada on n'a pas d'accès direct au niveau de l'Union européenne, il faut essayer de faire une collaboration avec un des pays qui, lui, va nous amener à du financement à l'Union européenne.

This is funded by European Union funds.
Il continue de recevoir du soutien en vertu d'une entente liant l'Union européenne et l'Université Dalhousie.

We have a double recommendation here: that the government establish a mechanism for supporting Canadian participation in international research programs, open to all researchers from academia, government, and industry; and specifically, that Canada should create a European Union opportunities fund of at least $25 million a year that Canadian researchers could access to become eligible for even more significant support from European Union funding programs (1810) A final and fourth issue here is future capacity in S and T, and this we present in two points.
Nous faisons là une double recommandation : que le gouvernement établisse un mécanisme pour soutenir la participation canadienne aux programmes de recherche internationaux. Ce mécanisme doit être accessible à tous les chercheurs des universités, du gouvernement et du secteur privé; et que le Canada crée un fonds d'accessibilité aux programmes de l'UE, doté d'au moins 25 millions de dollars par année, auquel les chercheurs canadiens pourraient accéder afin d'être admissibles à un soutien encore plus important des programmes de financement de l'Union européenne (1810) Le quatrième et dernier enjeu est la capacité future en S et T au sujet de laquelle nous avons deux choses à dire.

The reason the European Union fund has been so effective is because it did not only grant loans; it also made direct investments in infrastructure and, as Mr. Thomas mentioned, this made it possible to very quickly develop infrastructures which benefited everybody later on.
Si le fonds de l'Union européenne a été tellement efficace, c'est parce qu'il ne faisait pas que des prêts; il faisait aussi des investissements directs dans les infrastructures, et c'est cela qui a permis de développer, comme l'a dit M. Thomas très rapidement, des infrastructures qui ont bénéficié à tout le monde par la suite.

The CFSP budget is bogged down in controversy, immobilized between an unwillingness of individual countries to fund it, and a reluctance to let the European Union fund it for fear of the power that it might give to the European Parliament.
Le budget de la PESC est immobilisé par la controverse, paralysé par la réticence des divers pays à le financer et par une certaine hésitation à laisser l'Union européenne le faire par crainte des pouvoirs que l'on risquerait ainsi de conférer au Parlement européen.