Traduction de «Discretion judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to the discretion of the judge
à la discrétion du juge

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

discretion of judge
pouvoir discrétionnaire du juge

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current discretion judges have to impose consecutive sentences for sex offenders is unacceptable.
À l'heure actuelle, les juges peuvent, à leur discrétion, imposer des peines consécutives aux délinquants sexuels, ce qui est inacceptable.

Senator Nolin: I would like to ask a question about the discretion judges have in other jurisdictions.
Le sénateur Nolin : J'aurais une question sur le pouvoir discrétionnaire des juges dans d'autres juridictions.

It remains within the discretion of the judge to assess that circumstance together with the other facts of the particular case.
L’évaluation de cette circonstance ainsi que des autres faits du cas considéré est laissée à l’appréciation du juge.

I would like to point out that this bill would once and for all do away with the discretion judges currently have with respect to penalties, sentences and fines.
Je veux souligner que ce projet de loi éliminerait finalement la discrétion qu'on accorde actuellement aux juges quant aux pénalités, aux peines et aux amendes.

In terms of judges, I again point out that there is a live issue in the House about how much discretion judges should have.
Quant au pouvoir discrétionnaire des juges, je rappelle qu'il s'agit d'une question brûlante à la Chambre.

It remains within the discretion of the judge to assess those circumstances together with the other facts of the particular case.
Il relève de l’appréciation du juge d’évaluer ces circonstances avec les autres faits du cas considéré.

Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Interim measures – Conditions for granting – Prima facie case – Urgency – Cumulative nature – Balancing of all the interests involved – Order of examination and means of verification – Discretion of the judge dealing with the application for interim relief
Référé — Sursis à exécution — Mesures provisoires — Conditions d’octroi — «Fumus boni juris» — Urgence — Caractère cumulatif — Mise en balance de l’ensemble des intérêts en cause — Ordre d’examen et mode de vérification — Pouvoir d’appréciation du juge des référés

In the context of that overall examination, the judge hearing the application has a wide discretion and is free to determine, in the light of the particular features of the case, the way in which those various conditions must be verified and also the order in which they will be examined, since there is no rule of law imposing a pre-established plan for determining the necessity to make an interim order.
Dans le cadre de cet examen d’ensemble, le juge des référés dispose d’un large pouvoir d’appréciation et reste libre de déterminer, au regard des particularités de l’espèce, la manière dont ces différentes conditions doivent être vérifiées ainsi que l’ordre de cet examen, dès lors qu’aucune règle de droit ne lui impose un schéma d’analyse préétabli pour apprécier la nécessité de statuer provisoirement.

He also spoke of the discretion judges can exercise in ordering therapy or mandatory treatment for offenders.
Il a également parlé du pouvoir discrétionnaire des juges d'ordonner des thérapies et des traitements obligatoires pour les délinquants.

There is usually a margin of discretion for the judge in deciding whether or not to apply the measure.
Il existe en général une marge d'appréciation du juge qui décide de l'opportunité de la mesure.