Traduction de «Developments in the scale threat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developments in the scale of threat
changements dans l'envergure de la menace

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

Interregional Seminar on Guidelines for the Development of Small/Medium-scale Mining
Séminaire interrégional sur les principes directeurs pour le développement des industries extractives à petite et à moyenne échelle

International Seminar on Guidelines for the Development of Small- and Medium-Scale Mining
Séminaire international sur les directives pour le développement de l'industrie extractive à petite et à moyenne échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific monitoring will focus on local scale threats and their driving forces and lead to action in sectors which are the original source of soil degradation, thus focusing on the elimination particularly of contamination at source.
La surveillance spécifique se concentrera sur les menaces à l'échelle locale et leurs causes et engendrera des actions dans les secteurs qui sont la source initiale de la dégradation du sol, se concentrant ainsi particulièrement sur l'élimination de la contamination à la source.

- contribute to the further development of an EU threat and risk assessment policy, and prepare an overview of the major natural and man-made risks the EU may face in the future.
- contribuer à la poursuite de l'élaboration d'une politique européenne d'évaluation des menaces et des risques, et présenter une vue d'ensemble des principaux risques d'origine naturelle et humaine auxquels l'Union pourrait être exposée à l'avenir.

There has been activity in Switzerland and in the U.S. Banks are getting larger, partly to develop economies of scale in order to afford the types of technologies necessary to be competitive in the global environment.
Il y en a eu aussi en Suisse et aux États-Unis. Les banques deviennent de plus en plus grandes et puissantes, et elles fusionnent en partie pour réaliser des économies d'échelle leur permettant de se procurer les technologies dont elles ont absolument besoin pour être compétitives dans le marché mondial.

The Committee wished to go further, developing an increasing scale of reduction based on the percentage by which a candidate’s spending exceeded the spending limit.
Le Comité permanent a voulu aller plus loin au moyen d’une échelle croissante de réduction du remboursement en fonction du pourcentage des dépenses au-dessus du plafond fixé.

This could be a small-scale threat to our ships if we deploy them to the Mediterranean or the Indian Ocean, but it could also be a large-scale threat to states, including NATO member states.
Cela pourrait représenter une menace à petite échelle pour nos navires, si nous les déployons dans la Méditerranée ou dans l'Océan Indien, et même à grande échelle pour les pays, y compris ceux qui sont membres de l'OTAN.

Since the objectives of this Regulation, namely the establishment of an Agency at Union level responsible for the operational management and where appropriate the development of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la création au niveau de l’Union européenne d’une agence qui serait chargée de la gestion opérationnelle et, le cas échéant, du développement de systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l’action, l’être mieux au niveau de l’Union, cette dernière peut arrêter des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

‘available techniques’ means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator.
«disponibles», on entend les techniques mises au point sur une échelle permettant de les appliquer dans le contexte du secteur industriel concerné, dans des conditions économiquement et techniquement viables, en prenant en considération les coûts et les avantages, que ces techniques soient utilisées ou produites ou non sur le territoire de l'État membre intéressé, pour autant que l'exploitant concerné puisse y avoir accès dans des conditions raisonnables.

That was when the threat went from a theory that they were working on developing to a practical threat.
C'est à ce moment-là que la menace théorique qui planait pendant qu'on s'employait à développer cette technologie est devenue bien concrète.

It is, therefore, necessary to accelerate and gradually extend the initiative launched by the Commission and Member States with regard to "Sectoral Development Programmes"; whilst concentrating on the pilot countries for coordination under "Horizon 2000" ; close cooperation with other donors, in particular with the World Bank, will also be needed to implement this approach. e) Better integrate HSD considerations -including gender balance- into programmes and projects in other policy areas; when combined with support for human resource development and small-scale entrepreneurship, investments in infrastructure can increase the contribution to poverty reduction, employment generation and private sector development; equally, HSD concerns should be a driving force behind strategy development and project selection in all fields.
C'est pourquoi il convient d'accélérer et de développer progressivement l'initiative lancée par la Commission et les Etats membres en ce qui concerne les programmes sectoriels de développement, tout en se concentrant sur les pays pilotes pour la coordination au titre de l'initiative "Horizon 2000" ; une coopération avec d'autres bailleurs de fonds, notamment la Banque mondiale, sera également nécessaire pour concrétiser cette approche ; e) de mieux intégrer les considérations de DHS, y compris l'équilibre entre les sexes, dans les programmes et les projets touchant d'autres domaines politiques ; lorsqu'il est associé à un soutien au développement des ressources humaines et à la création de petites entreprises, l'investissement infrastructurel peut améliorer la contribution apportée à l'atténuation de la pauvreté, à la création d'emplois et au développement du secteur privé ; de même, les impératifs de DHS devraient être le moteur de l'élaboration des stratégies et de la sélection des projets dans tous les domaines.