Traduction de «Deh Cho Divisional Board Education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deh Cho Divisional Board of Education
La Commission scolaire de division du Deh Cho

Deh Cho Health and Social Services Board of Management Establishment Order
Arrêté sur l'établissement du conseil d'administration des services communautaires de Deh Cho

Deh Cho Health and Social Services Board Order
Arrêté sur le conseil des services de santé et des services sociaux de Deh Cho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the consent of other community governments of the Deh Cho first nations, the Liidlii Kue First Nation is willing to delegate Deh Cho representatives to participate as equal partners on lands and water boards or environmental impact review boards dealing with matters that affect more than one region or that extend beyond the boundaries of the valley.
Avec le consentement des autres gouvernements communautaires des Premières nations Deh Cho, la Première nation Liidlii Kue est disposée à envoyer des représentants Deh Cho pour participer sur un pied d'égalité au travail des offices de protection des terres et des eaux ou des offices d'étude d'impact environnemental qui s'occupe des questions touchant plus d'une région où dont la portée dépasse les frontières de la vallée.

Depending on what agreements are made with the Dene and the Treaty 8 nations and the Deh Cho we might have six more boards.
À cause des accords conclus avec les Dénés, les nations du traité 8 et celles du Deh Cho, nous pourrions avoir six offices de plus.

Our goal is to have representation on that board from each of the Mackenzie regions, from the South Slave, the North Slave, and from the Deh Cho region.
Nous aimerions que chaque région du Mackenzie, de South Slave, de North Slave et de la région du Deh Cho soit représentée au sein de l'Office.

As I understood it, people from the North Slave region, along with the South Slave and the Deh Cho, did not agree with the setting up of a board for them when they had not yet concluded an agreement on their land claims.
En effet, à ce que j'ai compris, les gens de la région de North Slave, de South Slave et de Deh Cho n'étaient pas d'accord pour qu'on leur crée un office alors qu'ils n'ont pas conclu d'entente concernant leurs revendications territoriales.

Mr. John Finlay: I would agree with that, because I don't characterize what we heard from the Dogrib, Deline, or the Deh Cho as being opposed to land and water boards, or to resource management in the valley.
M. John Finlay: Je suis tout à fait d'accord car je ne conclus pas des propositions des Dogrib, des Deline ou des Deh Cho qu'ils s'opposent à la création de ces offices de gestion des terres et des eaux ou d'une manière générale à la gestion des ressources dans la vallée.