Vertaling van "Defence innocent association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence of innocent association
défense de rapports innocents

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

innocent association
rapports innocents [ liaison innocente | association innocente ]

Dutch Self-Defence Sports Association
Fédération néerlandaise de judo

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

African Association for the Defence of Human Rights | Zairian Association for the Defence of Human Rights | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]
Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | ASADHO [Abbr.] | AZADHO [Abbr.]

defence of innocent publication
moyen de défense tiré de la bonne foi de l'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is our concern, on behalf of the Association in Defence of the Wrongly Convicted, that that power of review, that final determination of access to a court to determine a claim of factual innocence, ought to be in the hands not of the Minister of Justice but rather in the hands of an independent tribunal, board or commission.
L'Association in Defence of the Wrongly Convicted estime que ce pouvoir de révision, qui autorise un dernier recours aux tribunaux devant lesquels on peut clamer son innocence à partir des faits, ne doit pas être confié au ministre de la Justice mais plutôt à un tribunal indépendant, ou à une commission.

We did submit a short brief for your consideration in writing, which indicates that as an association we are generally in favour of the principle of the legislative changes proposed to citizen's arrest and to self-defence, and we agree that suitable legal provisions should be in place to protect innocent Canadians who may find themselves placed in a position where they need to defend themselves or their loved ones from aggression.
Nous avons présenté un bref mémoire pour votre information, qui indique que notre association appuie de façon générale le principe des modifications législatives proposées dans le domaine de l'arrestation par un simple citoyen et de la légitime défense et nous convenons qu'il est bon d'avoir des dispositions légales capables de protéger les Canadiens innocents qui pourraient se trouver dans une situation où ils ont besoin de se défendre ou de défendre les êtres qu'ils chérissent contre une agression.

The Civil Liberties Union and the Canadian Association of University Teachers drew up a long list of such principles, including: the presumption of innocence; the right to privacy and to be secure against searches and any kind of invasion of privacy; the right not to be stopped, questioned, arrested or detained based on mere suspicion or on racial, religious or ethnic profiling; the right of every individual to a public, just and fair trial, and the right to appeal; the right to make full answer and defence; the right to be secure against arbitrary imprisonment and torture; the right to bail while awaiting trial, and to have the validity of detention reviewed by way of habeas corpus; the right of asylum; the right to information and to freedom of the press.
La ligue des droits et libertés et l’Association canadienne des professeures et professeurs d’université nous en ont préparé une longue liste dont nous retenons ceci: la présomption d'innocence; le droit à la vie privée et à la protection contre les perquisitions et toutes sortes d'intrusion dans la vie privée; le droit de ne pas être importuné, interrogé, arrêté et détenu sur la base d'un simple soupçon ou d'un profil racial, religieux ou ethnique; le droit pour tous et toutes à un procès public, juste et équitable, et le droit d'appel; le droit à une défense pleine et entière; le droit d'être protégé contre l'emprisonnement arbitraire et la torture; le droit au cautionnement en attendant son procès et de faire contrôler la légalité de son incarcération par habeas corpus; le droit d'asile; le droit à l'information et la liberté de la presse.

Mr. Melvyn Green is a board member of the Association in Defence of the Wrongly Convicted, and Ms Dianne Martin is a professor with the Innocence Project of Osgoode Hall Law School.
M. Melvyn Green est un membre du conseil d'administration de l'Association in Defence of the Wrongly Convicted et Mme Dianne Martin, professeur qui participe au projet Innocence de la Osgoode Hall Law School.

Within that context, Mr. Melvyn Green, a board member of the Association in Defence of the Wrongly Convicted, and Ms Dianne Martin, Professor at Osgoode Law School, from the Innocence Project, testified as to certain cases.
Dans ce contexte, M. Melvyn Green, membre du conseil d'administration de l'association appelée Association in Defence of the Wrongly Convicted, et Mme Dianne Martin, professeure au Osgoode Hall Law School, du Projet Innocence, ont témoigné sur certains cas.