Vertaling van "Declaration unlawful lockout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaration of unlawful lockout
déclaration de lock-out illégal [ déclaration de lockout illégal ]

declare a lockout
déclarer un lock-out [ déclarer un lockout ]

to declare the concentration unlawful
constater le caractère illicite de cette concentration

declarations relating to strikes and lockouts
déclarations relatives aux grèves et lock-out [ déclarations relatives aux grèves et lockout ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applications for Declaration of an Unlawful Lockout
Demandes de déclaration de lock-out illégal

43. An application made by a trade union for a declaration of an unlawful lockout under section 92 of the Code must include
43. La demande de déclaration de lock-out illégal présentée par un syndicat sous le régime de l’article 92 du Code comporte les renseignements suivants :

92. Where a trade union alleges that an employer has declared or caused or is about to declare or cause a lockout of employees in contravention of this Part, the trade union may apply to the Board for a declaration that the lockout was, is or would be unlawful and the Board may, after affording the employer an opportunity to make representations on the application, make such a declaration and, if the trade union so requests, may make an order
92. À la demande du syndicat qui prétend qu’un employeur a déclaré ou provoqué un lock-out en violation de la présente partie ou est sur le point de le faire, le Conseil peut, après avoir donné à l’employeur la possibilité de présenter des arguments, déclarer le lock-out illégal et, à la demande du syndicat, rendre une ordonnance enjoignant à l’employeur :

(e) applications for declaration of unlawful strike or lockout made under sections 91 and 92 of the Code;
e) les demandes de déclaration de grève illégale ou de lock-out illégal présentées aux termes des articles 91 et 92 du Code;