Vertaling van "Dairy products and birds'eggs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy products and birds'eggs
produits laitiers et oeufs d'oiseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Supports the principle of labelling food products that comply with animal welfare standards which are more stringent than those required by law; calls on the Commission to build on its report COM(2009)0584 by coming forward with legislative proposals on EU-wide labelling schemes for meat and dairy products and where eggs have been used in processed products, thereby informing consumers about the farming methods used and their impact on the welfare of animals, in order to communicate with consumers as effectively and consistently as possible;
21. soutient le principe d'étiquetage des denrées alimentaires produites dans le respect de normes relatives au bien-être animal plus strictes que celles prescrites par la loi; demande à la Commission de donner suite à son rapport COM(2009)0584 en présentant des propositions législatives en vue de l'établissement de systèmes européens d'étiquetage pour la viande et les produits laitiers ainsi que pour les œufs dans les produits transformés, afin d'informer les consommateurs de la méthode d'élevage utilisée et de ses conséquences sur le bien-être des animaux, dans le but de communiquer avec les consommateurs de la façon la plus efficace et cohérente possible;

Dairy Produce; Birds’ Eggs; Natural Honey; Edible Products of Animal Origin, Not Elsewhere Specified or Included
Lait et produits de la laiterie; oeufs d’oiseaux; miel naturel; produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs

Dairy Produce; Birds’ Eggs; Natural Honey; Edible Products of Animal Origin, Not Elsewhere Specified or Included
Lait et produits de la laiterie; œufs d’oiseaux; miel naturel; produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs

(2) Subject to subsection (3), no person shall import unfertilized bird eggs or egg products into Canada from a country other than the United States or from a part of such a country, unless
(2) Sous réserve du paragraphe (3), il est interdit d’importer des oeufs d’oiseaux non fertilisés et des produits d’oeuf d’un pays autre que les États-Unis, ou d’une partie d’un tel pays, à moins :

Canada imports 6% of its market in dairy products, 5% for eggs and turkey, 7.5% for chicken and 21% in hatching eggs.
Le Canada importe présentement 6 p. 100 des produits laitiers consommés ici, 5 p. 100 des oeufs et du dindon, 7,5 p. 100 du poulet et 21 p. 100 des oeufs d'incubation vendus.

Canada offers import access to about 4% of the market for dairy products, 5% for eggs and turkeys, 7.5% for chicken, and 21% for hatching eggs.
Le Canada offre un accès à l'importation d'environ 4 p. 100 pour les produits laitiers, 5 p. 100 pour les oeufs et la dinde, 7,5 p. 100 pour le poulet et 21 p. 100 pour les oeufs d'incubation.

After decades of industrial use, we find them everywhere, including in fish, birds’ eggs, polar bears, agricultural products and mother's milk.
Au bout de plusieurs décennies d'utilisation dans l'industrie, ils sont présents partout, que ce soit dans les poissons, les œufs d'oiseaux, les ours blancs, les produits agricoles ou le lait maternel.

"Eggs" means eggs in shell – other than broken, incubated or cooked eggs – that are produced by farmed birds and are fit for direct human consumption or for the preparation of egg products.
"œufs": les œufs dans leur coquille – à l'exclusion des œufs cassés, incubés ou cuits – qui sont produits par des oiseaux d'élevage et qui sont propres à la consommation humaine directe ou à la préparation d'ovoproduits;

eggs: eggs of birds in shell, fit for direct consumption or for the preparation of egg products, other than broken, incubated or cooked eggs;
"Œufs": œufs d"oiseaux enveloppés d'une coquille, propres à la consommation directe ou à la préparation d'ovoproduits, à l'exclusion des œufs cassés, incubés ou cuits.