Vertaling van "Cushion risk capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cushion of risk capital
tampon des capitaux de spéculation

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

capital at risk | capital at risk in a contract
capital sous risque | capital sous risque d'un contrat

contribution to risk capital formation | contribution to risk venture capital formation
contribution à la formation de capitaux à risques

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

credit risk | customer risk | capital risk | lending risk
risque de crédit | risque crédit

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

risk-adjusted return on risk-adjusted capital
rendement corrigé du risque du capital lui-même calculé en fonction des risques

venture capital [ risk capital ]
capital de risque [ capital-risque | capital risque ]

venture capital | risk capital
capital-risque | capital à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can appreciate what happened in Cyprus, but you gave the impression that the depositors should not worry and that given all the cushions in place and the safety of capital, there are never any risks.
Je peux comprendre ce qui s'est passé dans le cas de Chypre, mais vous sembliez donner l'impression que les déposants ne devraient pas se préoccuper et que, étant donné tous les coussins de sécurité qui étaient en place et la sécurité du capital, il n'y aurait jamais de risques.

To cushion the risks that lie ahead, banks will need to be especially mindful in ensuring that they have adequate capital buffers in place.
Pour pouvoir amortir les risques futurs, les banques devront être particulièrement attentives à maintenir suffisamment de tampons de capitaux.