Traduction de «Cultural Awareness Youth Group Nova Scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cultural Awareness Youth Group of Nova Scotia
Cultural Awareness Youth Group of Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its main goals are: to promote the shared interests of the Francophone population of Nova Scotia; to develop a dialogue between Francophone associations, institutions, agencies and organizations in Nova Scotia; to act as both an interest group and a community development organization; to act as the official spokesperson for the Francophone population of Nova Scotia; and, to ensure the linguistic, cultural, economic, social and political survival, as well as the development, of the Acadian people in Nova Scotia.
Ses principaux objectifs sont: de promouvoir les intérêts communs de la population francophone de la Nouvelle-Écosse; la concertation entre les associations, institutions, sociétés et organismes francophones de la Nouvelle-Écosse; d'agir à la fois comme groupe d'intérêt et à titre d'organisme de développement communautaire; d'agir comme porte-parole officiel de la population francophone de la Nouvelle-Écosse et d'assurer la survie linguistique, culturelle, économique, sociale et politique ainsi que Ie développement du peuple acadien en Nouvelle-Écosse.

We had the spectacle of organizations like the Autism Society of Nova Scotia, diabetes and cancer groups, boys and girls clubs, and youth and recreation groups, all being told they did not qualify.
Par ailleurs, des organismes tels que la Société de l'autisme de la Nouvelle-Écosse, des groupes de lutte contre le diabète et le cancer, des clubs pour garçons et filles, des groupes de jeunes et des groupes récréatifs, ont appris qu'ils n'étaient pas admissibles.

Mr. Speaker, in an effort to raise awareness about suicide, on March 14 five youths organized a relay and left Sydney, Nova Scotia on a trek across the country.
Monsieur le Président, afin de sensibiliser davantage la population au suicide, un groupe de cinq jeunes a organisé une marche à relais d'un océan à l'autre. Ils sont partis de Sydney, en Nouvelle-Écosse, le 14 mars.

Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton-Highlands-Canso, Lib.): Mr. Speaker, beginning this year May has been declared Gaelic cultural awareness month in Nova Scotia.
M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso, Lib.): Monsieur le Président, à compter de cette année, le mois de mai sera consacré à la sensibilisation à la culture gaélique en Nouvelle-Écosse.

Do you have a group of young people who keep you up to date on how they perceive the issues affecting the youth in Nova Scotia?
Pouvez-vous compter sur un groupe de jeunes qui vous tiennent au fait de leurs perceptions quant aux problèmes qui les touchent en Nouvelle-Écosse?