Vertaling van "Cost plus approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost plus approach
méthode du coût de production majoré

cost reduction approach | cost reduction method | deferral and amortization approach | deferral method | deferral method of accounting for investment tax credit
méthode de la réduction du coût | méthode de la réduction du coût des immobilisations

cost reduction approach [ cost reduction method | deferral method of accounting for investment tax credit ]
méthode de la réduction du coût [ méthode de la réduction du coût des immobilisations ]

cost-benefit approach
approche coûts/bénéfices

damage costs avoided approach
méthode des dépenses d'indemnisation évitées

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

cost-plus contract | cost-plus-a-fixed-fee contract | cost-plus-fee contract
marché à marge fixe

cost approach | cost approach to value | depreciated cost method | reproduction cost method | summation approach
technique du coût | approche du coût

pooled costing approach | pooled approach
attribution des coûts par ensemble homogène | méthode d'attribution des coûts par groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.dull competition, discourage initiative and foster a " cost plus" or utilities approach to the regulatory approval of ticket prices, routes and even capacity .
[.] la concurrence, [découragerait] les initiatives et [favoriserait] le recours à une approche du type «coût de production majoré» ou «service public» en matière d'approbation réglementaire du prix du billet, des routes et même de la capacité [.]

Another thing that is central to our approach to NATO is that we want the resources that used to be earmarked for the more military, the more muscle-bound roles to be shunted to the new activities, so the cost of the alliance does not become that much higher by the addition of what we used to pay plus the new roles we are taking on as we enlarge.
Voici un autre aspect important de notre démarche face à l'OTAN. En effet, nous souhaitons que les ressources qui étaient habituellement réservées pour les rôles plus militaires, plus musclés, soient aiguillées vers les nouvelles activités, afin que le coût de l'Alliance n'augmente pas beaucoup en additionnant ce que nous avions l'habitude de payer et les nouveaux rôles que nous prenons en charge à mesure de notre expansion.

For the purposes of setting copper and NGA wholesale access prices where cost orientation is imposed as a remedy, where appropriate, proportionate and justified pursuant to Article 16(4) of Directive 2002/21/EC and Article 8(4) of Directive 2002/19/EC, NRAs should adopt a bottom-up long-run incremental costs-plus (BU LRIC +) costing methodology which includes a bottom up modelling approach using LRIC as the cost model and with the addition of a mark-up for the recovery of common costs.
Pour fixer les tarifs de gros d’accès par le cuivre et par le réseau NGA, dans les cas où il est approprié, proportionné et justifié d’imposer des mesures correctrices d’orientation vers les coûts conformément à l’article 16, paragraphe 4 de la directive 2002/21/CE et à l’article 8, paragraphe 4 de la directive 2002/19/CE, les ARN devraient adopter une méthode de calcul des coûts BU LRIC+ (modèle ascendant des coûts différentiels à long terme plus) qui associe une approche de modélisation ascendante utilisant le modèle LRIC comme modèle de coûts à une majoration pour la récupération des coûts communs.

106. Welcomes the commitments made by the EU and NATO to strengthen their strategic partnership, reaffirmed by the Alliance in its new Strategic Concept and at the Chicago Summit, and emphasises the progress made as regards practical cooperation in operations; notes that the current global and European economic crisis has spurred efforts to seek more cost-effective and urgently required operational capabilities in both the EU and NATO; calls, therefore, for the VP/HR to be more proactive in promoting further concrete proposals for organisation-to-organisation cooperation, including through the European Defence Agency (with smart defence, pooling and sharing, and a comprehensive approach as guiding principles, based on the complementarity of the initiatives); calls for an urgent political solution to the blockage on cooperation under the ‘Berlin Plus’ arrangements, which are holding back the prospects for the two organisations to cooperate more effectively;
106. accueille favorablement les engagements pris par l'UE et l'OTAN de renforcer leur partenariat stratégique, réaffirmé par l'Alliance dans le nouveau concept stratégique et à l'occasion du sommet de Chicago, et souligne les progrès accomplis dans la coopération pratique dans le cadre des opérations; fait observer que la crise économique mondiale et européenne actuelle a stimulé les efforts visant à rechercher davantage de capacités opérationnelles rentables et requises d’urgence au sein tant de l’Union européenne que de l’OTAN; demande, par conséquent, à la HR/VP d'encourager de façon plus proactive d'autres propositions concrètes de coopération entre organisations, compris via l'Agence européenne de la défense (avec pour principes directeurs la défense intelligente, la mutualisation et le partage des ressources, et une approche globale, fondés sur la complémentarité des initiatives); demande une solution politique urgente au blocage de la coopération dans le cadre des accords dits «Berlin plus», qui retarde les perspectives de coopération plus efficace entre les deux organisations;

104. Welcomes the commitments made by the EU and NATO to strengthen their strategic partnership, reaffirmed by the Alliance in its new Strategic Concept and at the Chicago Summit, and emphasises the progress made as regards practical cooperation in operations; notes that the current global and European economic crisis has spurred efforts to seek more cost-effective and urgently required operational capabilities in both the EU and NATO; calls, therefore, for the VP/HR to be more proactive in promoting further concrete proposals for organisation-to-organisation cooperation, including through the European Defence Agency (with smart defence, pooling and sharing, and a comprehensive approach as guiding principles, based on the complementarity of the initiatives); calls for an urgent political solution to the blockage on cooperation under the ‘Berlin Plus’ arrangements, which are holding back the prospects for the two organisations to cooperate more effectively;
104. accueille favorablement les engagements pris par l'UE et l'OTAN de renforcer leur partenariat stratégique, réaffirmé par l'Alliance dans le nouveau concept stratégique et à l'occasion du sommet de Chicago, et souligne les progrès accomplis dans la coopération pratique dans le cadre des opérations; fait observer que la crise économique mondiale et européenne actuelle a stimulé les efforts visant à rechercher davantage de capacités opérationnelles rentables et requises d’urgence au sein tant de l’Union européenne que de l’OTAN; demande, par conséquent, à la HR/VP d'encourager de façon plus proactive d'autres propositions concrètes de coopération entre organisations, compris via l'Agence européenne de la défense (avec pour principes directeurs la défense intelligente, la mutualisation et le partage des ressources, et une approche globale, fondés sur la complémentarité des initiatives); demande une solution politique urgente au blocage de la coopération dans le cadre des accords dits "Berlin plus", qui retarde les perspectives de coopération plus efficace entre les deux organisations;

They ask you to explain the specific “objectives in proposing this specific amendment to the legislation” the 50% plus one and “whether the costs and benefits have been fully considered (particularly in the supply managed sectors)”, and “whether the amendments are consistent with the government's approach to competition policy”.
Les Aliments Maple Leaf vous demandent d'expliquer les « objectifs de cet amendement particulier à la loi », c'est-à-dire plus de 50 p. 100 des membres sont agriculteurs, et « si les coûts et avantages ont été pleinement envisagés (notamment dans les secteurs soumis à la gestion de l'offre) » et « si les amendements sont conformes à la politique du gouvernement en matière de concurrence ».

As regards State guarantees granted after 30 June 1999, the Commission will use the same approach: for the period for the pay-out of the guaranteed loan until the termination of the guarantee — whether following the normal calendar laid down in the guarantee contract or following from the present decision — the Commission will order the recovery of the difference between the cost of the guaranteed loan (interest rate paid to the bank plus guarantee premium paid) and the reference rate for Greece increased by 600 basis points.
En ce qui concerne les garanties d’État qui ont été octroyées après le 30 juin 1999, la Commission appliquera la même approche: pour la période depuis le versement du prêt garanti jusqu’à l’annulation de la garantie — que ce soit sur la base du calendrier prévu au contrat de garantie ou sur la base de la présente décision — la Commission ordonnera le recouvrement du montant qui correspond à la différence entre le coût du prêt garanti (taux d’intérêt appliqué majoré de la commission de garantie versée) et le taux d’intérêt de référence pour la Grèce majoré de 600 points de base.

And so our modified CPP plus our expanded RRSP program give pensions at a lower cost than the Liberal approach which is focused mainly on rescuing CPP (1645 ) The third thing we add is Reform's tax relief program.
Donc, notre RPC modifié plus notre programme de REER élargi donneraient des pensions à un coût inférieur à celui du système que préconise le Parti libéral essentiellement pour sauver le RPC (1645) La troisième chose que nous ferions, c'est baisser les impôts.

Belgacom has agreed to drop any variable component in relation to the turnover or profit of directory publishers and instead to adopt a cost-oriented approach, allowing it to recover its costs plus a reasonable profit margin.
Belgacom a accepté de supprimer toute composante variable par rapport au chiffre d'affaires ou par rapport au profit des éditeurs d'annuaires, et d'adopter au contraire une approche fondée surles coûts, lui permettant de récupérer ses coûts plus une marge bénéficiaire raisonnable.