Vertaling van "Convention Cabinet secrecy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convention of Cabinet secrecy
convention du secret ministériel

cabinet secrecy
secret ministériel

conventional filing cabinet
classeur de type courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of budget secrecy—and that again is a cabinet confidence; that's one of the principles there—Speakers of the House have maintained that secrecy is an issue of parliamentary convention rather than one of privilege, and I believe this point was made by the previous witness.
Au sujet du caractère secret du budget—et il s'agit là encore d'un document confidentiel du Cabinet, c'est l'un des principes qui est énoncé—, les présidents de la Chambre ont prétendu que le secret est une question de convention parlementaire plutôt qu'une question de privilège.

I would need legal opinion on that, because I suspect that cabinet secrecy is a constitutional convention that no regular law can override.
Je devrai obtenir des avis juridiques là-dessus, car je suppose que le secret ministériel est une convention constitutionnelle à laquelle aucune loi ordinaire ne peut déroger.