Vertaling van "Contusion other and unspecified parts foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contusion of other and unspecified parts of foot
Contusion de parties autres et non précisées du pied

Contusion of other and unspecified parts of lower leg
Contusion de parties autres et non précisées de la jambe

Contusion of other and unspecified parts of forearm
Contusion de parties autres et non précisées de l'avant-bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Notwithstanding anything in Part III, an application to review a decision or order of a procedural nature made in the course of a proceeding, other than a decision to adjourn the proceeding for a period in excess of 60 days or for an unspecified period, may be made by a notice of motion.
(7) Malgré les dispositions de la partie III, la demande de révision d’une décision ou d’une ordonnance d’ordre procédural rendues dans le cadre d’une procédure peut être faite par voie d’avis de requête, sauf si elle vise la révision d’une décision concernant l’ajournement de la procédure pour une période de plus de 60 jours ou pour une période indéterminée.

recourse to a dispute settlement mechanism on an equal footing with the other parts of the agreement, with provision for fines to improve the situation in the sectors concerned, or at least a temporary suspension of certain trade benefits provided for under the agreement, in the event of an aggravated breach of these standards;
le recours à un mécanisme de règlement des différends, à l'égal des autres parties de l'accord, prévoyant des amendes visant à améliorer la situation dans les secteurs concernés, ou une suspension au moins temporaire de certains avantages commerciaux prévus par l'accord, en cas de violation aggravée des normes susmentionnées;

(c) recourse to a dispute settlement mechanism on an equal footing with the other parts of the agreement, with provision for fines to improve the situation in the sectors concerned, or at least a temporary suspension of certain trade benefits provided for under the agreement, in the event of an aggravated breach of these standards;
(c) le recours à un mécanisme de règlement des différends, à l'égal des autres parties de l'accord, prévoyant des amendes visant à améliorer la situation dans les secteurs concernés, ou une suspension au moins temporaire de certains avantages commerciaux prévus par l'accord, en cas de violation aggravée des normes susmentionnées;

2. Member States shall authorise the importation of consignments of dairy products derived from raw milk of animals other than those referred to in paragraph 1, from the third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone a treatment involving:
2. Les États membres autorisent l’importation de lots de produits laitiers dérivés de lait cru d’animaux autres que ceux visés au paragraphe 1, en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers menacés par la fièvre aphteuse qui sont répertoriés dans la colonne C de l’annexe I, à condition que ces produits laitiers aient subi, ou aient été produits à partir de lait cru ayant subi, un traitement impliquant:

3. Welcomes the fact that in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Part Five (External Action by the Union), Title III (Cooperation with third countries and humanitarian aid), development cooperation is treated as an autonomous policy area, on an equal footing with other areas;
3. accueille favorablement le fait que, dans le traité sur le fonctionnement de l'UE (cinquième partie "L'action extérieure de l'Union" - titre III "La coopération avec les pays tiers et l'aide humanitaire"), la coopération au développement est traitée comme un domaine d'action indépendant, sur un pied d'égalité avec les autres domaines;

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was essential that we learned from the foot and mouth crisis which struck the United Kingdom in 2001, because it reached such unprecedented levels in the UK, as a result, in particular, of mistakes – on the part of the British Government as well as the Commission – in the area of contingency planning, because it posed such a serious threat to other European countries and, lastly, because it gave us a terrifying reminder of how quickly this disease can break out, how fast it can spread and of the damaging economic and psychological consequences that it can have.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il était indispensable de tirer les leçons de l'épizootie de fièvre aphteuse qui s'est déclarée en 2001 en Grande-Bretagne, parce qu'elle a pris dans ce pays une ampleur sans précédent, par suite, notamment, de négligences - aussi bien du gouvernement britannique que de la Commission - en matière de planification d'urgence ; parce qu'elle a gravement menacé d'autres pays européens ; parce qu'enfin elle nous a rappelé combien cette maladie est effrayante par sa soudaineté, par sa vitesse de propagation et par les pertes économiques et les drames psychologiques qu'elle entraîne.

The number one topic is, of course, the problem of how, in view of the foot-and-mouth crisis and the BSE situation, we can take budgetary measures – and all of this has an impact on the budget – to achieve sustainable agriculture guaranteeing optimal consumer protection and so that we can also sell European products in other parts of the world.
Le sujet numéro un est évidemment la question de savoir comment nous pouvons, face à la crise liée à l'épizootie de fièvre aphteuse et à l'ESB, prendre des mesures budgétaires - et tout ce chapitre a des répercussions sur le budget - pour que nous ayons une agriculture qui puisse affronter le futur, pour que la protection des consommateurs soit garantie au mieux et pour que nous puissions vendre ailleurs dans le monde les produits qui sont produits ici, en Europe.

The EU has the interest more than any other country to control, eradicate and avoid the spread of foot-and-mouth disease to other parts of the EU in addition to avoiding the spread to third countries.
Plus que tous autres pays, les pays de l'Union européenne ont intérêt à contrôler, éradiquer et éviter l'extension de la fièvre aphteuse à d'autres parties de l'Union européenne, et à éviter qu'elle ne se répande dans des pays tiers.

By contrast, residential areas in many other parts of B.C. and Canada have a 1,000-foot minimum height with a 2,000-foot advisory height.
Dans d'autres secteurs résidentiels de beaucoup d'autres régions de la Colombie-Britannique et du Canada, par contre, l'altitude minimale de vol est de 1 000 pieds et l'altitude recommandée est de 2 000 pieds.

All that was said was that the coast guard does this, that, or the other thing, in this or that part of Canada, and that starting on such and such a date, users will have to pay for unspecified services rendered.
On n'a fait aucune description de ces services. On a simplement dit que la Garde côtière a des activités X, Y, Z dans telle ou telle partie du Canada et qu'à compter d'une date X, les utilisateurs devront payer pour les services rendus, sans en faire la description.