Vertaling van "Contribution to crisis management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution to crisis management
missions de gestion de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

instruct on crisis management | train on emergency management | educate on emergency management | teach about crisis management
informer sur la gestion des urgences

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

crisis management | financial crisis management
gestion des crises financières

management by crisis [ management by drive | crisis management | issue management | incident-by-incident approach ]
gestion au coup par coup [ gestion par expédients | gestion coup par coup | gestion ponctuelle | gestion par problèmes | gestion réactive ]

reactive crisis management | defensive crisis management
gestion réactive des crises | gestion défensive des crises

non-military crisis management
gestion non militaire des crises

real-time crisis management system
système de gestion de crise en temps réel

Federal Crisis Management Training [ CMT ]
Formation à la gestion des crises par la Confédération [ FGC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This must be accompanied by improved policy surveillance in the social areas which over time contributes to crisis management, shock absorption and an adequate level of social investment across Europe.
Cette démarche doit être assortie d’une meilleure surveillance des politiques dans les domaines sociaux, laquelle permettra, au fil du temps, de gérer les crises, d’absorber les chocs et de garantir un niveau d’investissement social suffisant dans toute l’Europe.

21. Emphasises that so far the CSDP has contributed to crisis management, peacekeeping and the strengthening of international security; insists that the CSDP now needs to be able to intervene in all types of crisis, including in the context of high-intensity conflicts in its own neighbourhood, and to be ambitious enough to have a real impact on the ground;
21. souligne que jusqu'à présent la PSDC a contribué à la gestion de crise, au maintien de la paix et au renforcement de la sécurité internationale; soutient qu'à présent, la PSDC doit être en mesure d'intervenir dans tous les types de crise, y compris dans des contextes de conflits de haute intensité dans son propre voisinage, et avoir un niveau d'ambition suffisant pour avoir un véritable impact sur le terrain;

It contributes to crisis response strategic planning for joint civil/military operations through the development of strategic options as foreseen in crisis management procedures.
il participe à la planification stratégique d’une réaction à une crise dans la perspective d’opérations civilo-militaires conjointes, en mettant au point des options stratégiques comme le prévoient les procédures de gestion des crises.

ensure continued presence of the Union in relevant international forums and contribute to crisis management and prevention;
d’assurer une présence permanente de l’Union au sein des enceintes internationales compétentes et de contribuer à la gestion et à la prévention des crises;

Believes that, as regards the CFSP, the Transatlantic Dialogue must be further strengthened, the necessary measures taken with a view to negotiating and concluding association agreements with the countries of Central America and the Andean Community within the scheduled time limits, the European Union's contribution to crisis management and stability in Afghanistan, the Middle East and the Balkans continued and stepped up, and thought given to the industrial aspects of the European defence policy;
considère que, en ce qui concerne la PESC, il faut renforcer le dialogue transatlantique; entreprendre les mesures nécessaires dans la perspective de la négociation et de la conclusion - dans les délais prévus - des accords d'association avec les pays de l'Amérique centrale et de la communauté andine; continuer et renforcer la contribution de l'UE à la gestion des crises et à la stabilité en Afghanistan, au Moyen-Orient et dans les Balkans; entamer une réflexion sur les aspects industriels de la politique de défense européenne;

28. As regards the CFSP, the Transatlantic Dialogue must be further strengthened, the necessary measures taken with a view to negotiating and concluding association agreements with the countries of Central America and the Andean Community within the scheduled time limits, the European Union’s contribution to crisis management and stability in Afghanistan, the Middle East and the Balkans continued and stepped up, and thought given to the industrial aspects of the European defence policy;
28. en ce qui concerne la PESC, il faut renforcer le dialogue transatlantique; entreprendre les mesures nécessaires dans la perspective de la négociation et de la conclusion ‑ dans les délais prévus ‑ des accords d'association avec les pays de l'Amérique centrale et de la communauté andine; continuer et renforcer la contribution de l'UE à la gestion des crises et à la stabilité en Afghanistan, au Moyen‑Orient ainsi que dans les Balkans; entamer une réflexion sur les aspects industriels de la politique de défense européenne;

48. Underlines the need to continue and step up the European Union’s contribution to crisis management and stability in Afghanistan, the Middle East and the Balkans;
48. souligne la nécessité de continuer et renforcer la contribution de l'Union européenne à la gestion de crises et à la stabilité en Afghanistan, au Moyen‑Orient ainsi que dans les Balkans;

(c) ensurance of the continued presence of the European Union on the ground and in relevant international fora, staying in touch with key players and contribution to crisis management;
c) assurer une présence permanente de l'Union européenne sur le terrain et au sein des enceintes internationales compétentes, maintenir le contact avec les principaux acteurs et contribuer à la gestion des crises;

You want to do it by making a contribution to crisis management and conflict prevention and I think that is a good thing.
Vous voulez le faire en participant à la gestion des crises et à la prévention des conflits, et je trouve cela une bonne chose !

It contributes to crisis response strategic planning for joint civil/military operations through the development of strategic options as foreseen in crisis management procedures.
Il participe à la planification stratégique des réactions aux crises dans la perspective d'opérations civilo-militaires conjointes, en mettant au point des options stratégiques comme le prévoient les procédures de gestion des crises.