Traduction de «Congress Union Retirees Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congress of Union Retirees Canada
Association des syndicalistes retraités du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Mary Eady, Ottawa Representative, Congress of Union Retirees of Canada: The Congress of Union Retirees of Canada was established at its founding convention in 1993 in Toronto.
Mme Mary Eady, représentante à Ottawa du Congress of Union Retirees of Canada: Le Congress of Union Retirees of Canada a été créé lors d'une assemblée qui s'est tenue en 1993 à Toronto.

From the Congress of Union Retirees of Canada: Al Cerilli, Executive Board Member-at-large; John Pullen, Vice-President of the Manitoba Federation of Union Retirees.
De l'Association des syndicalistes retraités du Canada : Al Cerilli, chargé de mission pour le conseil d'administration; John Pullen, vice-président de la Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliaments and governments of Switzerland and Canada, the Congress and President of the United States, the parliaments and governments of Egypt, Libya and Tunisia, and the European Investment Bank.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux parlements et aux gouvernements de la Suisse et du Canada, au Congrès et au président des États-Unis, aux parlements et aux gouvernements de l'Égypte, de la Libye et de la Tunisie, ainsi qu'à la Banque européenne d'investissement.

This legislation is supported by the Canadian Labour Congress; the Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec; the Confédération des syndicats nationaux (CSN); the Canadian Union of Public Employees (CUPE); the Public Service Alliance of Canada; the Brotherhoods of Locomotive Engineers of Manitoba, Ontario, British Columbia, New Brunswick and Alberta; the Syndicat des employé-e-s de techniques professionnelles et de bureau d'Hydro-Québec; the Ontario Teachers' Federation; the Congress of Union Retirees Canada; the United Food and Commercial Workers Union; the Manitoba Federation of Labour; and the Graphic Communications International Union.
Voici les groupes qui appuient cette loi: le Congrès du travail du Canada; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec; la Confédération des syndicats nationaux (CSN); le Syndicat canadien de la fonction publique, (SCFP); l'Alliance de la Fonction publique du Canada; les Fraternités des ingénieurs de locomotives du Manitoba, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick et de l'Alberta; le Syndicat des employé-e-s de techniques professionnelles et de bureau Hydro-Québec; la Fédération des enseignantes-enseignants de l'Ontario; l'Association des syndicalistes retraités du Canada; le Syndicat canadien de la fonction publique; les Travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce; le Manitoba Federation of Labor; et le Syndicat international des communications graphiques.

We'll begin with the Congress of Union Retirees of Canada, Mr. Al Cerilli, executive board member at large, and president, Manitoba Federation of Union Retirees.
Nous allons commencer par l'Association des syndicalistes retraités du Canada représentée par M. Al Cerilli, chargé de mission pour le Conseil exécutif, et président de la Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba.

Mr. Al Cerilli (Executive Board Member at Large, Congress of Union Retirees of Canada; President, Manitoba Federation of Union Retirees): Good morning, and welcome to Manitoba.
M. Al Cerilli (chargé de mission pour le Conseil exécutif, Association des syndicalistes retraités du Canada; président, Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba): Bonjour et soyez les bienvenus au Manitoba.