Vertaling van "Conference Ministers and Heads Planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean
Conférence des ministres et des responsables de la planification des pays d'Amérique latine et des Caraïbes

Conference of Ministers and Heads of Planning
Conférence des ministres et directeurs de la planification

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

African Conference of Ministers for Economic Planning and Development
Conférence africaine des ministres responsables du développement économique et de la planification

The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]

European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

flights performed exclusively for the transport, on official mission, of reigning Monarchs and their immediate family, Heads of State, heads of Government and Government Ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan;
les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, les monarques régnants et leur proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, l’exonération doit être corroborée par une indication appropriée du statut ou par une remarque adéquate sur le plan de vol;

flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, heads of Government, and Government Ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan’.
les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, le monarque régnant et sa proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, cette exonération doit être corroborée par une indication appropriée du statut ou une remarque adéquate sur le plan de vol; ».

A. whereas for the second time in history the UN is organising an International Conference on Financing for Development, which is to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008, aimed at bringing together Heads of State and Government and not only development but also finance ministers, as well as representatives from the international financial organisations, private banking and business and civil society, to examine the progress that has been made since the Monterrey Conference,
A. considérant que les Nations unies organisent pour la deuxième fois dans l'histoire la conférence internationale de suivi sur le financement du développement, qui doit se tenir à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008, visant à réunir des chefs d'État et de gouvernement et des ministres non seulement du développement mais également des finances, ainsi que des représentants d'organisations financières internationales, des banques privées, des milieux d'affaires et de la société civile, pour faire le bilan des progrès accomplis depuis la conférence de Monterrey,

The European Summit, as you know, will also have to leave sufficient room for the work of the Intergovernmental Conference, as the Heads of State or Government, accompanied by their respective Foreign Ministers, meet for the final phase.
Le sommet européen - comme vous le savez - devra laisser suffisamment de place aux travaux de la Conférence intergouvernementale qui se réunira, pour son tournant final, au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, assistés de leurs ministres des affaires étrangères respectifs.

4. Recalls that it has become established practice that the Commission and Parliament participate in Intergovernmental Conferences; Parliament sends two MEPs as observers to the IGC negotiating group and the President of Parliament also participates in meetings held at the level of Foreign Ministers and Heads of Government;
4. rappelle qu'il est de pratique établie que la Commission et le Parlement participent au conférences intergouvernementales, le Parlement envoyant deux de ses membres en tant qu'observateurs aux réunions de négociation de la conférence tandis que son Président participe également aux réunions se tenant au niveau des ministres des affaires étrangères ou des chefs de gouvernement;

flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government, and Government Ministers; in all cases, this must be substantiated by the appropriate status indicator on the flight plan;
les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, le monarque régnant et sa proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, cette situation doit être dûment établie par l’indication du statut dans le plan de vol;

In the Action Plan resulting from the Valencia conference Ministers reiterated their firm political commitment to democracy, Human Rights and rule of law in the region and agreed, under the political and security chapter, to reinforce political dialogue.
Dans le Plan d'action élaboré à l'issue de la conférence de Valence, les ministres ont réitéré leur ferme engagement politique en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit dans la région et ont convenu, au volet politique et de sécurité, de renforcer le dialogue politique.

The absence of thirteen European Heads of State from the Summit and the Italian Prime Minister’s request that the end of the meeting be brought forward because of a football match graphically illustrate how little interest famine in the world generates in our countries. One international conference takes place after another – Monterrey, Rome, Johannesburg; Europe would have the world believe that development is its chief concern.
L'absence de treize chefs d'État européens à ce sommet, ainsi que la demande du Premier ministre italien d'avancer l'heure de clôture de la conférence pour cause de match de football montre, à l'évidence, le peu d'intérêt que suscite dans nos pays la faim dans le monde. On multiplie les conférences internationales : Monterrey, Rome, Johannesburg ; on veut faire croire que le développement est au cœur des préoccupations européennes.

THE MINISTERS OF EDUCATION, MEETING WITHIN THE COUNCIL, - referring to the final communiqué of the Conference of Heads of State or of Government held at The Hague on 1 and 2 December 1969, and in particular to point 4 of that communiqué in which the need to safeguard in Europe "an exceptional source of development, progress and culture" is affirmed, and to the final communiqué of the Conference of Heads of State or of Government held in Paris on 19 and 20 October 1972,
- se référant au communiqué final de la confèrence des chefs d'Etat ou de gouvernement tenue à La Haye les 1er et 2 décembre 1969 , et notamment au point 4 de ce communiqué où est affirmée la nécessité de sauvegarder en Europe " un foyer exceptionnel de développement , de progrès et de culture " ainsi qu'au communiqué final de la conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement tenue à Paris les 19 et 20 octobre 1972 ,