Traduction de «Conference Commonwealth and State Ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Commonwealth and State Ministers
Conférence des ministres du Commonwealth et des États

Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina
Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég

Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

Conference on Refugees, Returnees, Displaced Persons and Related Migratory Movements in the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
Conférence sur les réfugiés, les rapatriés, les personnes déplacées et les mouvements migratoires connexes dans la Communauté d'États indépendants et les États voisins concernés

Regional Conference on the Problems of Refugees and Displaced Persons in the Commonwealth of Independent States
Conférence régionale relative aux problèmes de réfugiés et de personnes déplacées de la Communauté des Etats indépendants

The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Starting in 2014, high-level participants from more than 100 countries have attended the Our Ocean conferences (hosted by the Governments of the United States in 2014 and 2016 and Chile in 2015 and by the European Union in Malta this year), including Heads of State or Government and ministers, companies ranging from large industry and the traditional fisheries sector to Silicon Valley tech, NGOs and philanthropic organisations.
Depuis leur avènement, en 2014, les conférences «Notre Océan» (organisées par les États-Unis en 2014 et en 2016, par le Chili en 2015 et par l'UE, à Malte, en 2017) ont réuni des participants de premier plan venus de plus de 100 pays, qu'il s'agisse de chefs d'État ou de gouvernement et de ministres, de représentants d'entreprises allant des dirigeants de l'industrie aux pêcheries traditionnelles, en passant par la Silicon Valley, d'ONG ou d'organisations philanthropiques.

Statement on the signature of State-Building Contract between Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the Afghan Minister of Finance, Eklil Ahmad Hakimi Closing Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Opening Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Introductory address by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Empowered Women, Prosperous Afghanistan"
Déclaration (EN) sur la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État entre le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le ministre afghan des finances, M. Eklil Ahmad Hakimi Déclaration de clôture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Déclaration d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Allocution d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «Des femmes autonomes pour un Afghanistan prospère»

having regard to the Framework and Guidelines on Land Policy in Africa (FG), adopted by the Joint Conference of Ministers of Agriculture, Land and Livestock which took place in April 2009 in Addis Ababa (Ethiopia) , as well as to the declaration on ‘Land Issues and Challenges in Africa’ adopted by the AU Heads of State at the summit held in Sirte (Libya) in July 2009, urging effective implementation of the FG,
vu le cadre et les lignes directrices sur les politiques foncières en Afrique adoptés par la conférence conjointe des ministres en charge de l’agriculture, des affaires foncières et de l’élevage, qui s'est tenue en avril 2009 à Addis Abeba (Éthiopie) , ainsi que la déclaration sur les problèmes et enjeux fonciers en Afrique adoptée par les chefs d'État de l'UA lors du sommet de Sirte, en juillet 2009, dans laquelle ils demandent que lesdits cadre et lignes directrices soient appliqués d'urgence,

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint at the Bulgarian external border with Turkey and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, State Secretary of the Interior Ministry of the Slovak Republic Denisa Sakova, Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.

Following that meeting Pakistan Foreign Minister Qureshi stated during a joint press conference with Indian Foreign Minister Mukherjee that Pakistan was ready for a “grand reconciliation” with India for the resolution of outstanding issues.
À la suite de cette réunion, le Ministre des Affaires étrangères pakistanais M. Qureshi a déclaré, au cours d’une conférence de presse commune avec le ministre indien des Affaires étrangères M. Mukherjee que le Pakistan était prêt pour une «grande réconciliation» avec l’Inde afin de résoudre les questions en suspens.

to convene an extraordinary conference of Member State Ministers for Home Affairs and Justice during the Belgian Council Presidency in the second half of 2001, in order to have an appropriate discussion of the overall strategy of the Union in the field of freedom, security and justice in the aftermath of the European Council in Laecken;
de convoquer, pendant la Présidence belge du Conseil au cours du second semestre 2001, une conférence extraordinaire des ministres de l'intérieur et de la justice des États membres afin de procéder à un examen approprié de la stratégie globale de l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice après le Conseil européen de Laeken;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Secretary-General of the United Nations, the Conference of Islamic Foreign Ministers, the Russian State Duma and Federal Council, the authorities in Chechnya, Dagestan and Ingushetia, to the member states of the Black Sea Cooperation Council and the governments of Afghanistan and Iran.
8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à l'OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Conférence des ministres islamiques des Affaires étrangères, à la Douma et au Conseil fédéral de la Russie, aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et d'Ingouchie, aux États membres du Conseil de coopération de la mer Noire ainsi qu'aux gouvernements d'Afghanistan et d'Iran.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Secretary General of the United Nations, the Conference of Islamic Foreign Ministers, the Russian State Duma and Federal Council, the authorities in Chechnya, Dagestan and Ingushetia, to the member states of the Black Sea Cooperation Council and the governments of Afghanistan and Iran.
8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à l’OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, à la Conférence des ministres islamiques des Affaires étrangères, à la Douma et au Conseil fédéral de la Russie, aux autorités de Tchétchénie, du Daghestan et d’Ingouchie, aux États membres du Conseil de coopération de la mer Noire ainsi qu’aux gouvernements d’Afghanistan et d’Iran.

32. Congratulates the German Presidency of the Council on its achievements in ensuring the smooth continuation of cooperation with the Mediterranean partners ('Barcelona III') at the Stüttgart Conference of the Foreign Ministers of the EU Member States and 12 partner states in the Mediterranean area with the objective of rapidly concluding a series of association agreements and pressing ahead with the establishment of a multilateral free trade zone and a zone of general prosperity;
32. félicite la présidence allemande du Conseil qui a permis, dans le cadre de la Conférence de Stuttgart des ministres des affaires étrangères des États membres de l’UE et des douze partenaires du Bassin méditerranéen, la poursuite tranquille de la coopération avec les partenaires méditerranéens (« Barcelone III ») en vue de conclure rapidement une série d’accords d’association et de progresser sur la voie de l’instauration d’une zone multilatérale de libre‑échange et d’une zone de prospérité pour toutes les parties ;

In April 1999, following in the footsteps of the Athens and Rome European Conferences, a high level conference jointly convened by the Commission and the French Government brought together Ministers from all the Member States.
En avril 1999, dans le prolongement des conférences européennes d'Athènes et de Rome, une conférence de haut niveau organisée conjointement par la Commission et le gouvernement français a réuni les ministres de tous les États membres.