Vertaling van "Community-based method rehabilitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation
Centre international pour l'avancement de la réadaptation communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notably absent in the development of public policy is the civil society, especially community-based organizations (rehabilitation organizations, for example) and also user self-help support groups (including compassion clubs and groups of users of cannabis for therapeutic purposes).
Par surcroît, que dire de ce grand absent qu’est la société civile, notamment du milieu associatif (les organismes de réadaptation par exemple), mais aussi des groupes d’autosupport des usagers (pensons aux organismes de compassion pour usagers de cannabis aux fins thérapeutiques) dans l’élaboration des politiques publiques.

Clauses 4 to 11 of the proposed youth criminal justice act are intended to push some of the cases that are now being dealt with in the courts into a less formal, more expeditious, more community-based method of disposition.
Les articles 4 à 11 du projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents visent à faire en sorte que certains des cas qui aboutissent maintenant devant les tribunaux soient traités de façon moins formelle, plus expéditive, par le recours à des options plus communautaires.

Mr. John Duncan: On the community-based methods, you're a proponent of multiple-species fishing as well.
M. John Duncan: À propos de ces méthodes, vous proposez également la pêche de plusieurs espèces.

Rehabilitative ETAs are granted for a number of purposes, such as community service, community-based rehabilitative programs, family contact and parental responsibilities.
Les sorties avec escorte à des fins de réhabilitation sont accordées pour plusieurs raisons, notamment le service communautaire, les programmes de réhabilitation communautaire, les rapports familiaux et les responsabilités parentales.

that most rehabilitation programs can be more effectively implemented when the offender is in the community rather than custody.that prison is no more effective a general or specific deterrent than the more severe intermediate punishments.keeping an offender in custody is significantly more expensive than supervising him or her in the community.the public has become more supportive of community-based sentencing, except when applied to serious crimes of violence.widespread interest in restorative justice.has also revitalized interest in community-based sanctions.
[.] la plupart des programmes de réinsertion sociale peuvent être mis en oeuvre plus efficacement lorsque le délinquant purge sa peine dans la collectivité plutôt qu'en détention [.] la prison n'a pas plus d'effet dissuasif général ou particulier que les autres peines intermédiaires plus sévères [.] l'incarcération coûte beaucoup plus cher que la surveillance dans la collectivité [.] la population est plus favorable aux sanctions communautaires, sauf dans le cas des crimes les plus graves accompagnés de violence [.] l'intérêt général suscité par la justice réparatrice [.] a aussi provoqué un regain d'intérêt pour les sanctions communautaires.