Traduction de «Comments Regarding Prime Ministers Israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

Ogdensburg Declaration [ Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding the establishing of a Permanent Joint Board on Defence ]
Déclaration d'Ogdensburg [ Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant la création d'une Commission permanente canado-américaine de défense ]

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is needed, therefore, is effective government measures against the growing anti-Semitism in public life in Turkey, in which regard Prime Minister Erdoğan, specifically, should take the lead role.
Il faut donc que le gouvernement prenne des mesures efficaces pour lutter contre la montée de l’antisémitisme dans le débat public en Turquie. Le Premier ministre Erdoğan, en particulier, devrait jouer un rôle moteur dans cette initiative.

Mr. Speaker, as much as the member for Regina—Lumsden—Lake Centre had no choice but to apologize for his disgraceful comments, the Prime Minister today has no choice but to demonstrate to Canadians that his government rejects those disgraceful comments.
Monsieur le Président, tout comme le député de Regina—Lumsden—Lake Centre n'avait d'autre choix que de présenter des excuses pour ses remarques disgracieuses, le premier ministre n'a d'autre choix aujourd'hui que de montrer aux Canadiens que son gouvernement rejette ces remarques disgracieuses.

Enlargement costs each citizen of the old Member States 20 euros a year; in light of this, the comment of Prime Minister de Villepin that the financial burden is excessive is incomprehensible.
L’élargissement coûte 20 euros par an à chaque citoyen des anciens pays de l’Union. Il est donc incompréhensible que M. de Villepin estime la charge financière excessive.

After hearing the speech he gave to the House in June, and his concluding speech today, I should like to start by saying that I regard Prime Minister Blair as one of the few real statesmen in Europe.
Après avoir entendu l’allocution qu’il a prononcée devant la présente Assemblée en juin et son discours de clôture d’aujourd’hui, je commencerai par dire que je considère le Premier ministre Blair comme un des rares véritables hommes d’État en Europe.

Comments Regarding Prime Ministers of Israel
Les commentaires au sujet de premiers ministres d'Israël

Agriculture Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, I rise to speak as a consequence of the comments the Prime Minister made in reacting to my well-documented observations regarding the numerous border disputes we are having with our largest trading partner, disputes that are costing Canadians jobs.
L'agriculture Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, je désire répondre aux commentaires formulés par le premier ministre à la suite de mes observations, bien informées, au sujet des nombreux différends qui nous opposent à notre plus important partenaire commercial et qui entraînent des pertes d'emplois au Canada.

I welcome the recent comments of Prime Minister Simitis, when he stated that the United Nations is the forum that must be used to address the issues raised in the UN inspectors' report on Iraq.
Je me réjouis des récents commentaires formulés par le Premier ministre Simitis, lorsqu'il a déclaré que les Nations unies sont le forum qui doit servir à répondre aux questions soulevées par le rapport des inspecteurs de l'ONU sur l'Irak.

Favourable Comments by Prime Minister in Malaysia and Asia Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I was very interested in, indeed, pleasantly surprised by, the actions and comments of the Prime Minister in Malaysia and China last week.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai été très intéressé et, en fait, agréablement surpris par les actions et les observations du premier ministre en Malaisie et en Chine la semaine dernière.

I think I speak on behalf of all our caucus in expressing grave concern with regard to comments the Prime Minister has made to the media in the last few days and again today in the House.
Je pense que je peux parler au nom de tout notre caucus en exprimant une très grave préoccupation en ce qui concerne les observations formulées par le premier ministre à l'intention des médias au cours des derniers jours et à nouveau à la Chambre aujourd'hui.