Vertaling van "Commander Militia Area-Prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Militia Area Prairie Detachment Edmonton [ Mil Area Prairie HQ Det Edmonton ]
Détachement d'Edmonton, Quartier général, Secteur des Prairies (Milice) [ Dét Edmonton QG Mil Prairies ]

Commander of Militia Area-Prairie
Commandant de la Milice - Secteur des Prairies

Headquarters Prairie Militia Area [ HQ Pra MA ]
Quartier général Secteur des Prairies de la Milice [ QG S Pra M ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two major recommendations in this area evolve: first, that there be a separate and distinct militia chain of command; and second, that full budgetary control of the funds dedicated to the militia be in the hands of the militia chain of command.
Il en ressort deux grandes recommandations à cet égard. Il faudrait tout d'abord que la chaîne de commandement de la Milice soit distincte et, ensuite, que celle-ci dispose du contrôle entier des fonds qui lui sont affectés.

LGen W.C. Leach: In those areas, despite the fact Wainwright is within my budgetary responsibility and Cold Lake is within the budgetary responsibility of the commander of air command, there are two.In those two locations, each of us has responsibilities for cadets, or we have responsibility for militia, or we have responsibility naval reserve, or whatever.
Lgén W.C. Leach: Malgré que Wainwright relève de ma responsabilité budgétaire et que Cold Lake relève de la responsabilité budgétaire du commandant du Commandement aérien, il y a deux.À ces deux endroits, chacun d'entre nous assume certaines responsabilités à l'égard des cadets, de la milice ou de la Réserve navale, par exemple.

Have you had area commanders and militia units who have welcomed this initiative in their town or municipality or campuses and have been doing that off line because they are not funded to do that nor is it within their terms of reference that even the vice-admiral was talking about but did not qualify?
Est-ce qu'il y a eu des commandants du secteur et des unités de milices qui ont bien accueilli l'initiative dans leur ville, municipalité ou campus et qui l'ont fait de façon officieuse parce qu'ils n'ont pas reçu de financement à cet égard et que cela ne fait pas partie de leurs mandats dont même le vice-amiral a parlé, mais sans donner de précision?

As commander of the Trenton search and rescue region, I report to the Deputy Chief of Defence Staff (DCDS) for the appropriate use of search and rescue resources in a vast area which includes part of Quebec, Ontario, the Prairies, the Yukon, the North West Territories and the Nunavut.
En tant que commandant de la région de recherche et de sauvetage de Trenton, je relève du sous-chef d'État-major de la Défense (SCEMD) en ce qui concerne le bon emploi des ressources de recherche et de sauvetage dans une vaste zone qui comprend une partie du Québec, l'Ontario, les provinces des Prairies, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.