Vertaling van "Commandant Canada's Disley Team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commandant of Canada's Disley Team
Commandant of Canada's Bisley Team

Canada's Defence Team in Action
L'Équipe de la Défense du Canada à l'œuvre

Canada Command Air Component Commander's Headquarters [ Canada COM ACC HQ ]
État-major du commandant de la composante aérienne du Commandement Canada [ EM CCA COM Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 106 Ms. Dawn Black: With regard to the Canadian presence in Afghanistan: (a) what is the goal of the Canadian presence in Afghanistan; (b) what is the strategy employed by the government; (c) what are the tactics that are being used; (d) who is the enemy; (e) what is the operational centre of gravity of the enemy; (f) does the government have a political strategy to attain its goal; (g) is terrorism the greatest security threat that Canada faces; (h) does the government consider that Canada is at war; (i) what is the condition that the government would consider to be “civil war”; (j) what does the government deem to be the nature of counter-insurgency warfare and does this condition exist in Afghanistan; (k) what Canadian Forces (CF) manuals deal with counter-insurgency; (l) what are the current rules of engagement for the CF in Afghanistan; (m) what has been the change in rules of engagement since Canada left Operation Enduring Freedom; (n) is the government aware of the presence of foreign fighters in Afghanistan who help the Taliban; (o) if there are foreign fighters where do they come from on the whole; (p) what is the opinion of the government regarding the security of the Afghan border with Pakistan; (q) what is the opinion of the government regarding Pakistani cooperation in achieving the objectives of the mission; (r) does the government have an opinion as to when the goals of the Canadian presence will be achieved; (s) when was the decision to deploy a combat mission to Kandahar made by the government; (t) how well are CF capabilities matched to the conditions in the southern region of Afghanistan and to counter insurgency; (u) what is the size and configuration of task forces available for use in Afghanistan through to February 2009; (v) what has been the effect of increased training throughout the forces on the capability of these task forces; (w) how has the training of new recruits been effected by the extension of the ...
Question n 106 Mme Dawn Black: En ce qui a trait à la présence canadienne en Afghanistan: a) quel est le but de la présence canadienne en Afghanistan; b) quelle est la stratégie employée par le gouvernement; c) quelles sont les tactiques utilisées; d) qui est l’ennemi; e) quel est le centre de gravité des opérations de l’ennemi; f) le gouvernement a-t-il une stratégie politique pour atteindre son but; g) le terrorisme est-il la plus grande menace à la sécurité à laquelle le Canada est confronté; h) le gouvernement considère-t-il que le Canada est en guerre; i) quelles sont les conditions qui, selon le gouvernement, caractérisent une « guerre civile »; j) quelle est, selon le gouvernement, la nature de la guerre anti-insurectionnelle et est-ce que cette situation existe en Afghanistan; k) quels manuels des Forces canadiennes (FC) portent sur les mesures anti-insurectionnelles; l) quelles sont les règles d’engagement actuelles des FC en Afghanistan; m) de quelle façon les règles d’engagement ont-elles changées depuis que le Canada a laissé l’opération « Enduring Freedom »; n) le gouvernement est-il au courant de la présence de combattants étrangers qui aident les talibans en Afghanistan; o) s’il y a des combattants étrangers, d’où viennent-ils en général; p) quelle est l’opinion du gouvernement au sujet de la sécurité de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan; q) quelle est l’opinion du gouvernement au sujet de la collaboration du Pakistan pour aider à atteindre les objectifs de la mission; r) le gouvernement a-t-il une opinion pour ce qui est de savoir quand les buts de la présence canadienne seront atteints; s) quand le gouvernement a-t-il pris la décision de déployer une mission de combat à Kandahar; t) dans quelle mesure les capacités des FC sont-elles adaptées aux conditions qui existent dans la région du sud de l’Afghanistan et aux mesures anti-insurectionnelles; u) quelles sont la taille et la configuration des forces opérationnelle ...

Just this week the commander of the armed forces nuclear chemical and biological response team was quoted in the national media as saying there was a misunderstanding of his team's role. He fully acknowledged that fire fighters and other first responders were Canada's front line of defence in the immediate aftermath of an attack, not centrally located military teams.
Cette semaine encore, le commandant de l'équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique a été cité dans les médias nationaux disant qu'il y avait un malentendu au sujet du rôle de son équipe, et reconnaissant entièrement que les pompiers et autres premiers intervenants représentent la première ligne de défense du Canada en cas d'attentat, et non pas les équipes militaires situées dans le centre.

In paragraph 18 we see the indication that Ahani, after he came to Canada, continued to associate with the individual who he says is the commander of this assassination team.
Le paragraphe 18 mentionne qu'après son arrivée au Canada, Ahani a continué à fréquenter cette personne qui est, d'après lui, le commandant d'une équipe de tueurs.

In the past year, NORAD and U.S. Northern Command, partnering closely with Canada Command, have worked in the American Joint Air Defense Operations-Homeland Joint Test Team, which is the operational sponsor for developing tactics, techniques, procedures and exercises for a deployable, integrated air defence system.
Au cours de la dernière année, le NORAD et le U.S. Northern Command, en étroite collaboration avec Commandement Canada, ont travaillé ensemble au sein de l'American Joint Air Defense Operations-Homeland Joint Test Team, qui est responsable, sur le plan opérationnel, de l'élaboration des tactiques, des techniques, des procédures et des exercices concernant un système de défense aérienne intégrée déployable.

As head of the CDS action team working for Canadian Forces Command and Control, I looked into implementation of the ``Canada First'' approach to defence and security, to join Canada as a single theatre of operations.
À titre de directeur de l'équipe d'action du chef d'état-major de la Défense examinant le commandement et le contrôle des Forces canadiennes, j'ai examiné l'approche « Canada d'abord » de notre défense et sécurité qui traite le Canada comme un théâtre opérationnel séparé.