Vertaling van "Co-operative social ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-operative or social ownership
propriété coopérative ou sociale

Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacific [ Colombo Plan | Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia ]
Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique [ Plan Colombo | Plan de Colombo pour le développement économique coopératif de l'Asie du Sud et du Sud-est ]

The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]
The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]

operational social research
recherche sociale opérationnelle

social approach to home ownership in Europe
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe

Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context
Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile

animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer
inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, civil society is involved in planning in order to encourage social ownership of the integration process and the visibility of EU action.
De plus, la société civile est associée à la programmation pour favoriser l'appropriation sociale de l'intégration ainsi que la visibilité de l'action de l'UE.

Quality of performance must be continuously improved by the appropriate means, including co-operation, social dialogue and legislation.
Il convient d'améliorer en permanence la qualité des performances par les moyens appropriés, notamment par la coopération, le dialogue social et la législation.

The projects covered a wide range of business sectors and activities, including chambers of commerce, small and medium sized craft enterprises, the furniture and wood industry; producer's co-operatives, social enterprises and participative enterprises, the chemical industry; the food and drink industry, the iron and steel industry; the textile and clothing industry, animal production and the information and communication technology industry.
Ceux-ci couvraient un large éventail de secteurs et d'activités, comme les chambres de commerce, les petites et moyennes entreprises artisanales, l'industrie du bois et de l'ameublement, les coopératives de producteurs, les entreprises sociales et participatives, l'industrie chimique, l'industrie alimentaire, l'industrie sidérurgique, l'industrie du textile et de l'habillement, la production animale et le secteur des technologies de l'information et de la communication.

The rapporteur believes that, in order to exploit the potential of the decision under consideration, stronger emphasis needs to be laid on economic and social ownership of the programme, in keeping with the key themes below.
Le rapporteur considère que l'exploitation du potentiel de la décision à l'examen nécessite de mettre davantage l'accent sur l'appropriation économique et sociale du programme, selon les lignes de force suivantes:

- a decent livelihood for fishing operators (social dimension);
- un revenu décent pour les professionnels de la pêche (dimension sociale);

This provides safeguards against discriminations and abuses of dominant position by parent carriers to air carriers or rail operators without ownership stake in CRS.
Il s'agit d'une mesure de sauvegarde contre les discriminations et les abus de position dominante des transporteurs associés à l'encontre de transporteurs aériens ou d'opérateurs ferroviaires qui ne détiennent pas de participation dans le capital des SIR.

Thus self-regulation constitutes a type of voluntary initiative which enables economic operators, social partners, non-governmental organisations or associations to adopt common guidelines amongst themselves and for themselves.
Ainsi, l’autorégulation représente un type d’initiative volontaire qui permet aux opérateurs économiques, aux partenaires sociaux, aux organisations non gouvernementales ou aux associations d’adopter entre eux et pour eux-mêmes des lignes directrices communes.

- separate system operators without ownership unbundling: This solution would require separation of system operation from ownership of the assets.
- Gestionnaires de réseaux distincts sans dissociation de la propriété : Cette solution exigerait une séparation entre l'exploitation du réseau et la possession des actifs.

Application to institutions operating social security schemes
Application aux institutions gérant des régimes de sécurité sociale

In fact, the Irish national authorities are already putting in place a model of market opening which has much to recommend it, separating as it does operation from ownership of the assets.
En réalité, les autorités nationales irlandaises sont déjà en train de créer un modèle d'ouverture de marché qui présente beaucoup d'avantages. En effet, il sépare l'exploitation de la propriété des actifs.