Traduction de «Clipping the wings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clip the wings
rogner les ailes

clipping of the wings
éjointage

clipped wing
aile à bout tronqué | voilure tronquée

clipped wing
aile tronquée

wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]
extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]

centre-wing section [ centre wing section | centre section | centre section of the wing | centre-section | wing center-section ]
section centrale de voilure [ section centrale de l'aile | section centrale de la voilure | section centrale | plan central de voilure | partie centrale de la voilure | plan central | caisson central | partie centrale ]

pipe for transferring fuel into the dry section of the wing center section
tuyauterie de transfert de carburant dans la partie sèche du caisson central

mating of the wings to the fuselage
assemblage voilure/fuselage

pinkish tinge at the base of the wings
ailes à base rose violacé

tighten the toe-clip straps
serrer les courroies de cale-pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) mutilation such as clipping the wings of queen bees shall be prohibited.
(b) toute mutilation telle que le rognage des ailes des reines est interdite.

3. Mutilation such as clipping the wings of queen bees is prohibited.
3. Toute mutilation telle que le rognage des ailes des reines est interdite.

The definition of political activity is so vague that the Conservatives use it to clip the wings of their opponents.
La définition d'« activité politique » est tellement vague que les conservateurs l'utilisent pour clouer le bec à leurs opposants.

It is important just to mention that the reason that committee was originally set up, with the remit it was given by the government, was that the government wanted to clip the wings of the House of Lords.
Il est important de noter que la raison pour laquelle ce comité a été créé, compte tenu du mandat qui lui avait été donné par le gouvernement, était de couper les ailes à la Chambre des lords.

If you clip the wings of organized crime in the area of drugs, you cut it down overall.
Si vous coupez les ailes au crime organisé au niveau des stupéfiants, vous lui coupez les ailes, point.

7.2. Mutilation such as clipping the wings of queen bees is prohibited.
7.2. Toute mutilation telle que le rognage des ailes des reines est interdite.

The Liberal government could not come up with a better idea than clipping the wings of such an essential cultural agency.
Le gouvernement libéral n'a pas de meilleure idée que de couper les ailes d'un organisme culturel essentiel.

Is the government using a crisis to clip your wings for political purposes?
Est-ce que le gouvernement se sert de cette crise à des fins politiques, pour réduire vos moyens d'action?