Vertaling van "Claused bill lading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unclean bill of lading | claused bill of lading | foul bill of lading
connaissement avec réserves

claused bill of lading | dirty bill of lading | uncleaned bill of lading
connaissement avec réserves

B.L. clause | bill of lading clause
clause de connaissement

On the other hand it has been observed – and this cannot be denied – that the ceiling system actually punishes those hauliers that try to adopt ecologically friendly procedures, as has been said, while instead encouraging bad practice, as you well know, and even fraudulent practices: for instance, many lorries go in with a bill of lading, unload in Austria and then leave, and so are not subject to the points clause.
Il a été observé en revanche - et cela, on ne peut pas le nier - que le système de plafond punit, comme on l'a déjà dit, les camionneurs qui veulent adopter des comportements respectueux de l'environnement, alors qu'il encourage des comportements incorrects, comme vous le savez bien, et même certains comportements frauduleux : par exemple, de nombreux camions entrent avec des documents d'accompagnement du chargement, déchargent en Autriche et puis repartent ; ils ne sont donc pas soumis à la clause du calcul des points.

Reference for a preliminary ruling · Corte Suprema di Cassazione · Interpretation of Article 17 of the Brussels Convention · Extension of jurisdiction · Jurisdiction clause in a bill of lading
Demande de décision préjudicielle - Corte suprema di cassazione - Interprétation de l'art. 17 de la Convention de Bruxelles - Prorogation de compétence - Clause attributive de juridiction figurant dans un connaissement