Vertaling van "Church-Sponsored Missing Persons' Tracking Service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Church-Sponsored Missing Persons' Tracking Service
Church-Sponsored Missing Persons' Tracking Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy's wide scope includes improving and better integrating law enforcement and police tools that will help to solve cases and track missing persons, and to support better victims' services and awareness programs for aboriginal communities.
Notre vaste stratégie vise notamment à améliorer et à mieux intégrer les outils dont disposent la police et les responsables de l'application de la loi pour résoudre les cas et retracer les personnes disparues, de même qu'à améliorer les services aux victimes et les programmes de sensibilisation à l'intention des communautés autochtones.

One is a national database of missing persons that can adequately track who is missing, so that there is the link to the information systems of all police services, and when this person is relocated.In Calgary, for instance, it could be a young girl who is a prostitute on the stroll and disappears.
Ainsi, si l'on avait des informations à leur sujet, on pourrait faire des recherches dans les systèmes d'information qu'exploitent tous les services de police pour essayer de les retrouver. À Calgary, par exemple, ça pourrait être une jeune fille qui fait du racolage dans la rue qui disparaît un jour, mais qu'on retrouve un an plus tard à Vancouver sous un autre nom.

All police services are faced with deciding on dealing with the dead body that's on the ground now after a gang shooting or tracking a missing person, who, in the majority of cases, will usually show up sometime later in another jurisdiction or sometimes even show up as being out of the country.
Tous les services de police font face au même dilemme: s'occuper du cadavre qu'on vient de découvrir sur le sol après une fusillade entre gangs ou se mettre à la recherche d'une personne disparue qui, dans la plupart des cas, réapparaîtra un peu plus tard dans une autre collectivité, voire un autre pays.